1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:04,870 --> 00:00:07,111
♪ Dünya soğuk ama sıcaklık beni koruyor ♪

3
00:00:07,111 --> 00:00:09,780
♪ Odaklanmalıyım çünkü
sokaklar dağınık ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

5
00:00:09,780 --> 00:00:12,629
♪ Bunu taradım Sam'im
polisin bana baskı yaptığı yer ♪

6
00:00:12,629 --> 00:00:15,583
♪ İsim çok güçlü
zayıflar beni protesto ediyor ♪

7
00:00:15,583 --> 00:00:17,994
♪ Dünya soğuk ama sıcaklık beni koruyor ♪

8
00:00:17,994 --> 00:00:20,724
♪ Odaklanmalıyım çünkü
sokaklar dağınık ♪

9
00:00:20,724 --> 00:00:23,463
♪ Bunu taradım Sam'im
polisin bana baskı yaptığı yer ♪

10
00:00:23,463 --> 00:00:28,296
♪ İsim çok güçlü
zayıflar beni protesto ediyor ♪

11
00:00:29,170 --> 00:00:32,050
- Bak, buraya gideceğim.

12
00:00:32,050 --> 00:00:33,620
Onu soyacağım.

13
00:00:33,620 --> 00:00:35,620
Bir tekne dolusu parayla çıkıyorum

14
00:00:36,570 --> 00:00:37,403
ve tahmin et ne oldu?

15
00:00:38,360 --> 00:00:39,920
Benimle gelmeni istiyorum.

16
00:00:39,920 --> 00:00:41,460
Sen benim liderliğimi üstleneceksin

17
00:00:41,460 --> 00:00:43,993
En fazla beş dakika içinde girip çıkacağız.

18
00:00:46,447 --> 00:00:47,720
- Ben...

19
00:00:47,720 --> 00:00:48,553
- Senin derdin ne?

20
00:00:48,553 --> 00:00:50,784
Lanet annen gibi mi davranıyorsun?

21
00:00:50,784 --> 00:00:52,117
- Biliyor musun?

22
00:00:53,020 --> 00:00:55,495
- Bak Jalen, bu
nasıl adam olursun

23
00:00:55,495 --> 00:00:56,373
- Umurumda değil.

24
00:00:58,390 --> 00:01:00,003
Belki başka bir yol vardır
erkek olmam için.

25
00:01:00,003 --> 00:01:01,980
Bilmiyorum ama şunu biliyorum.

26
00:01:01,980 --> 00:01:04,160
içeri girmiyorum ve
hayatımı riske atıyorum

27
00:01:04,160 --> 00:01:07,300
sadece kendi
itibar kazanın ve biraz para kazanın.

28
00:01:07,300 --> 00:01:09,093
Ben gitmiyorum, bu kadar.

29
00:01:10,299 --> 00:01:11,880
Nedenini açıklamaya devam etmeme gerek yok.

30
00:01:11,880 --> 00:01:12,713
Ben gitmiyorum.

31
00:01:12,713 --> 00:01:14,493
Kararımı verdim ve bu kadar.

32
00:01:15,570 --> 00:01:17,170
- Kararını sikeyim. sadece
bana o lanet silahı ver.

33
00:01:17,170 --> 00:01:18,179
- Hayır, kendin alırsın.

34
00:01:18,179 --> 00:01:20,190
O silahı almayacağım.

35
00:01:20,190 --> 00:01:21,023
Dokunmak.

36
00:01:23,430 --> 00:01:24,810
- Geri döndüğümde

37
00:01:24,810 --> 00:01:27,960
sen ya da kahrolası annen
bir bok sorma, tamam mı?

38
00:01:27,960 --> 00:01:29,310
- Eğer geri dönebilirsen.

39
00:01:30,670 --> 00:01:32,243
- Geri döneceğim orospu çocuğu.

40
00:02:10,200 --> 00:02:12,566
Parayı aldığımı söyledim. Sana söylemiştim.

41
00:02:20,348 --> 00:02:21,515
Bu benim oğlum.

42
00:02:28,590 --> 00:02:30,433
Oğlum. Zencim.

43
00:02:31,450 --> 00:02:32,530
Seninle gurur duyuyorum dostum.

44
00:02:32,530 --> 00:02:34,170
O şerefsizi öldürdün.

45
00:02:34,170 --> 00:02:36,360
İşte bundan bahsediyorum bebeğim.

46
00:02:36,360 --> 00:02:37,990
Ben de bundan bahsediyorum.

47
00:02:37,990 --> 00:02:39,667
Bu benim oğlum, adamım, zencim,

48
00:02:39,667 --> 00:02:41,050
Eğer daha fazla büyümezsen,

49
00:02:41,050 --> 00:02:42,320
haydi buradan defolup gidelim.

50
00:02:42,320 --> 00:02:43,570
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.

51
00:02:52,960 --> 00:02:55,480
- Evet, evet, evet, evet.

52
00:02:55,480 --> 00:02:57,930
Hepiniz bu konuda iyi iş çıkardınız.

53
00:02:57,930 --> 00:02:59,500
Bunda iyi iş çıkardın.

54
00:02:59,500 --> 00:03:01,250
Peki benim payım nerede?

55
00:03:01,250 --> 00:03:03,105
Bilirsin, benim parçam.

56
00:03:03,105 --> 00:03:05,823
Neyin? Senin payın mı?

57
00:03:05,823 --> 00:03:09,100
- Genç adam, sanırım sen
orada sakinleşmen lazım.

58
00:03:09,100 --> 00:03:10,646
Yeni almış olmalısın
bir amcığa ya da--

59
00:03:10,646 --> 00:03:12,338
Zenci bize yardım etmiyorsun.

60
00:03:12,338 --> 00:03:15,990
Dostum dinle, eğer Mac isterse
payının bir kısmını sana vereyim,

61
00:03:15,990 --> 00:03:16,823
bu Mac'te.

62
00:03:16,823 --> 00:03:17,656
- Sana şunu söyleyeyim.

63
00:03:19,400 --> 00:03:21,210
Bu sözlere tutunmanı istiyorum.

64
00:03:21,210 --> 00:03:23,240
vermiyorum
sen boksun, tamam mı?

65
00:03:23,240 --> 00:03:24,807
- Oğlum hiç benimle konuştun mu?
yine böyle yapacağım...

66
00:03:24,807 --> 00:03:26,993
dostum, bilmiyorum
kim olduğun boşver.

67
00:03:28,680 --> 00:03:31,350
Benim için sen hiçbir şey değilsin
ama yaşlı, kirli bir polis.

68
00:03:31,350 --> 00:03:33,250
Kıçını teslim edeceğim.

69
00:03:33,250 --> 00:03:35,190
- Lanet olsun sana.

70
00:03:35,190 --> 00:03:37,633
Ya sen beni bulacaksın ya da ben seni bulacağım.

71
00:03:37,633 --> 00:03:39,883
Ve saklanmıyorum.

72
00:03:44,710 --> 00:03:47,134
- Merhaba, ben Luther.

73
00:03:47,134 --> 00:03:48,900
- Evet, ne haber Luther?

74
00:03:48,900 --> 00:03:49,850
Evet, bu Sean.

75
00:03:49,850 --> 00:03:50,803
- N'aber Sean?

76
00:03:52,120 --> 00:03:53,630
Evet, uzun zaman oldu.

77
00:03:53,630 --> 00:03:55,430
- Evet dostum. Uzun zaman oldu. Evet.

78
00:03:56,570 --> 00:03:57,690
Tamam aşkım.

79
00:03:57,690 --> 00:04:01,040
Evet. O yüzden seni bir dakikalığına görmem gerekiyor.

80
00:04:01,040 --> 00:04:02,163
- Bu neyle ilgili?

81
00:04:04,641 --> 00:04:05,690
Tamam aşkım.

82
00:04:05,690 --> 00:04:07,470
Evet. Orada olabilirim.

83
00:04:07,470 --> 00:04:08,320
Elbette.

84
00:04:08,320 --> 00:04:09,473
O zaman görüşürüz.

85
00:04:47,405 --> 00:04:48,355
Merhaba Sean.

86
00:04:48,355 --> 00:04:50,144
- Luther, neler oluyor dostum?

87
00:04:50,144 --> 00:04:51,240
Ben de seni gördüğüme sevindim dostum.

88
00:04:51,240 --> 00:04:52,510
Nasıl gidiyor?

89
00:04:52,510 --> 00:04:54,250
- İşler nasıl gidiyor dostum?

90
00:04:54,250 --> 00:04:55,940
- Her şey yolundaydı, sen nasılsın?

91
00:04:55,940 --> 00:04:57,050
- İyi. İyi.

92
00:04:57,050 --> 00:04:59,870
- Babanı gördün mü? Konuşuldu
son zamanlarda babana mı?

93
00:04:59,870 --> 00:05:02,100
- Eşimle konuşmadım
yaklaşık bir ay içinde baba.

94
00:05:02,100 --> 00:05:03,740
- Şaka yapmıyorum.
- Evet.

95
00:05:03,740 --> 00:05:06,400
- Adamım seni özlüyor, bu onun hatası değildi.

96
00:05:06,400 --> 00:05:08,090
Hepimiz aşağı indik.

97
00:05:08,090 --> 00:05:11,410
Demek istediğim, onu suçlama.

98
00:05:11,410 --> 00:05:12,243
Orası çok zor.

99
00:05:12,243 --> 00:05:14,020
burası çok zor.

100
00:05:14,020 --> 00:05:16,890
- Evet. Demek istediğim, sanki o...

101
00:05:16,890 --> 00:05:18,923
Uzun zamandır ortalıkta yoktu dostum, biliyor musun?

102
00:05:20,133 --> 00:05:23,950
Ve onunla konuşmak zor
durumunu biliyor.

103
00:05:23,950 --> 00:05:25,400
Yani...

104
00:05:25,400 --> 00:05:28,980
- Anlıyorum ama aynı zamanda
bunu senin için yaptığını anla,

105
00:05:28,980 --> 00:05:30,150
aileniz için.

106
00:05:30,150 --> 00:05:31,950
Yani riskleri biliyordu

107
00:05:31,950 --> 00:05:35,140
bir şey yapmaya çalışıyordu
hepiniz için daha iyi bir yaşam.

108
00:05:35,140 --> 00:05:35,973
- Seni duyuyorum.

109
00:05:36,810 --> 00:05:37,643
Seni duyuyorum.

110
00:05:38,740 --> 00:05:40,980
- Onu duyman lazım.

111
00:05:40,980 --> 00:05:41,813
ben değil.

112
00:05:42,890 --> 00:05:43,723
- Bak dostum.

113
00:05:45,390 --> 00:05:46,700
Seni buraya getirmemin nedeni

114
00:05:46,700 --> 00:05:50,423
çünkü girmek istiyorum
sahte iş.

115
00:05:56,050 --> 00:05:58,290
- Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

116
00:05:58,290 --> 00:05:59,123
- Neden?

117
00:05:59,123 --> 00:06:02,270
- Sen ne düşünüyorsun?
babam bu konuda ne söylerdi?

118
00:06:02,270 --> 00:06:04,620
- Adam Luther, saygısızlık etmek istemem.

119
00:06:04,620 --> 00:06:08,120
ama ne olduğu umurumda değil
babam düşünürdü, tamam.

120
00:06:08,120 --> 00:06:11,780
- Yani bunu yapmayacağını düşünüyorsun
bu konuda söylenecek bir şey var mı?

121
00:06:11,780 --> 00:06:14,660
- Bak, ben yetişkin bir adamım,

122
00:06:14,660 --> 00:06:16,250
Sadece biraz para kazanmaya çalışıyorum.

123
00:06:16,250 --> 00:06:18,240
Sana ulaşmamın tek nedeni

124
00:06:18,240 --> 00:06:19,830
çünkü bunu daha önce yapmışsındır.

125
00:06:19,830 --> 00:06:22,610
Üstelik sen birkaç kişiden birisin
güvenebileceğimi bildiğim insanlar.

126
00:06:22,610 --> 00:06:24,990
Beni tanıdığımdan beri tanıyorsun
küçük bir çocuktu dostum.

127
00:06:24,990 --> 00:06:26,390
- Bu yüzden seni durdurmaya çalışıyorum.

128
00:06:26,390 --> 00:06:28,600
bu yoldan gitmekten dostum.

129
00:06:28,600 --> 00:06:30,160
Seçeneklerin var.

130
00:06:30,160 --> 00:06:31,780
Onlara sahip değildik.

131
00:06:31,780 --> 00:06:33,960
Seni sağlamaya çalışıyorduk,

132
00:06:33,960 --> 00:06:36,450
ailem ve bizim için.

133
00:06:36,450 --> 00:06:38,360
- Ve siz bunu yaparken
hepiniz bunu yaşıyordunuz.

134
00:06:38,360 --> 00:06:39,913
- Evet, şimdi de bize bak.

135
00:06:41,392 --> 00:06:43,020
Hiçbir bokumuz yok.

136
00:06:43,020 --> 00:06:44,120
Baban kalemin içinde.

137
00:06:47,640 --> 00:06:48,760
- Babam gibi değilim değil mi?

138
00:06:48,760 --> 00:06:50,133
Yakalanmayacağım.

139
00:06:52,410 --> 00:06:53,410
- Bana bir şey göster.

140
00:06:57,570 --> 00:06:59,700
- Bir düşün dostum.

141
00:07:42,322 --> 00:07:43,687
- Derrick.

142
00:07:43,687 --> 00:07:44,917
Derrick.

143
00:07:44,917 --> 00:07:45,750
Derrick.

144
00:07:46,875 --> 00:07:48,225
Derrick.

145
00:07:48,225 --> 00:07:49,480
Naber

146
00:07:49,480 --> 00:07:50,520
- İyi olan nedir Reese?

147
00:07:50,520 --> 00:07:53,350
Dostum, sana seslenmeye çalışıyordum dostum.

148
00:07:53,350 --> 00:07:55,327
Bugün maaş günü
zenci, param nerede?

149
00:07:55,327 --> 00:07:56,843
- Evet bak, sana söz veriyorum.

150
00:07:56,843 --> 00:07:58,930
Gelecek hafta tüm paranı alacağım.

151
00:07:58,930 --> 00:08:00,970
Buralar biraz yavaş oldu dostum.

152
00:08:00,970 --> 00:08:03,470
- Benim bir oyun zenci olduğumu mu düşünüyorsun?

153
00:08:03,470 --> 00:08:04,720
- Ben...
- Gelecek hafta mı?

154
00:08:05,790 --> 00:08:07,170
- Sana söz veriyorum dostum.

155
00:08:07,170 --> 00:08:08,350
Her şey. Kulübü aldık.

156
00:08:08,350 --> 00:08:10,173
Gelecek hafta başka bir işimiz daha var.

157
00:08:10,173 --> 00:08:11,380
Senin tüm...

158
00:08:11,380 --> 00:08:12,220
Sana biraz borçluyum.

159
00:08:12,220 --> 00:08:13,433
Anladım. sana söz veriyorum

160
00:08:23,048 --> 00:08:24,220
- Hiç paran yok dostum.

161
00:08:24,220 --> 00:08:25,070
Param nerede?

162
00:08:25,070 --> 00:08:27,450
- Sana söylüyorum, yapmalısın
bana en az bir hafta ver.

163
00:08:27,450 --> 00:08:28,863
Sana söz veriyorum bütün parayı aldım.

164
00:08:28,863 --> 00:08:31,078
Bunu senin için alacağım.

165
00:08:31,078 --> 00:08:32,245
Alacağım...

166
00:08:33,210 --> 00:08:34,740
- Bir hafta mı?
- Haydi şimdi.

167
00:08:34,740 --> 00:08:36,000
- Zenci bu yedi gün demek.

168
00:08:36,000 --> 00:08:38,906
Yedi günüm yok
o küçük üzgün kıçını bekle.

169
00:08:38,906 --> 00:08:40,232
- Bana bir hafta ver Reese, yemin ederim.

170
00:08:40,232 --> 00:08:41,065
- Sana ne olduğunu söyleyeyim zenci.

171
00:08:41,065 --> 00:08:42,349
buna ne dersin?

172
00:08:42,349 --> 00:08:43,516
- Hayır, bekle. Hayır

173
00:08:44,834 --> 00:08:46,110
Bana bir hafta ver, seni yakaladım.
- Evet,

174
00:08:46,110 --> 00:08:49,220
sevimli küçük karın ve çocukları.

175
00:08:49,220 --> 00:08:51,649
Evet bak zenci, biliyorum
okula nereye gidilir?

176
00:08:51,649 --> 00:08:52,950
- Haydi şimdi.
- Çalıştığını biliyorum.

177
00:08:52,950 --> 00:08:54,540
Lanet bankanın orada.

178
00:08:54,540 --> 00:08:55,570
Onlar yok
bununla hiçbir ilgisi yok.

179
00:08:55,570 --> 00:08:59,020
- Paramı almak için mükemmel bir yer
orospu çocuğu para zenci.

180
00:08:59,020 --> 00:09:00,020
Hadi.

181
00:09:07,297 --> 00:09:08,559
- Neler oluyor dostum?
- N'aber dostum?

182
00:09:08,559 --> 00:09:09,809
Tamam.

183
00:09:15,573 --> 00:09:16,406
Reese, seni yakaladım.

184
00:09:16,406 --> 00:09:18,070
Reese, seni yakaladım kardeşim.

185
00:09:18,070 --> 00:09:19,213
Evet, onu geri koy dostum, ben--

186
00:09:20,743 --> 00:09:22,950
Yapmıyorum kardeşim. Sana paranı getirdim.

187
00:09:22,950 --> 00:09:23,910
Sana paranı getirdim kardeşim.

188
00:09:23,910 --> 00:09:25,630
Doğruca.

189
00:09:25,630 --> 00:09:26,720
Doğru söyle kardeşim, anladım seni.

190
00:09:26,720 --> 00:09:27,910
- Bu sürtüğe geri döndüğümde,

191
00:09:27,910 --> 00:09:29,234
kahrolası paramı alsan iyi olur.

192
00:09:29,234 --> 00:09:30,759
- Kim bu zenci?
- Bu benim kardeşim.

193
00:09:30,759 --> 00:09:32,459
onun bu işle hiçbir ilgisi yok.

194
00:09:32,459 --> 00:09:34,042
Onun bu işle hiçbir ilgisi yok.

195
00:09:34,042 --> 00:09:35,379
- Senin sorunun ne dostum?
- Kardeşim sana söylemiştim.

196
00:09:35,379 --> 00:09:36,712
bu konuda endişelenme dostum.

197
00:09:36,712 --> 00:09:38,744
- Ne demek istiyorsun?
endişelenme.

198
00:09:38,744 --> 00:09:40,824
Evet, evet, evet.

199
00:10:16,026 --> 00:10:17,686
- Evet.

200
00:10:24,875 --> 00:10:26,292
- Kahretsin, kahretsin.

201
00:11:02,475 --> 00:11:04,058
- Bu benim, değil mi?

202
00:11:04,985 --> 00:11:06,707
- Arabadan mı bahsediyorsun?

203
00:11:06,707 --> 00:11:08,040
- Evet, araba.

204
00:11:10,859 --> 00:11:11,692
- Evet.

205
00:11:11,692 --> 00:11:12,813
- Ben de öyle düşünmüştüm.

206
00:11:14,220 --> 00:11:15,053
- Aldığına emin misin?

207
00:11:15,053 --> 00:11:17,460
- Evet, çünkü sana vakit ayırdım.

208
00:11:18,354 --> 00:11:19,540
Bu yüzden.

209
00:11:19,540 --> 00:11:21,220
- Lanet olsun, bunu inkar bile edemem kardeşim.

210
00:11:21,220 --> 00:11:22,053
- İnkar edemeyeceğini biliyorum.

211
00:11:22,053 --> 00:11:24,010
- Dikkatli olmanızı takdir etmeliyim.

212
00:11:24,010 --> 00:11:25,610
- Artık dikkat etme zamanın geldi.

213
00:11:25,610 --> 00:11:26,810
Sadece araba da değil.

214
00:11:27,838 --> 00:11:29,083
- Sen neden bahsediyorsun?

215
00:11:31,280 --> 00:11:32,520
- Benimle oynama dostum.

216
00:11:32,520 --> 00:11:33,353
- Hayır, gerçekten kardeşim.

217
00:11:33,353 --> 00:11:35,570
Bana neden bahsettiğini söyle, dostum.

218
00:11:35,570 --> 00:11:36,810
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

219
00:11:36,810 --> 00:11:38,060
- Yani şimdi de hafıza kaybı mı yaşadın?

220
00:11:39,140 --> 00:11:40,327
- Yani kardeşim, sana ihtiyacım var...

221
00:11:40,327 --> 00:11:42,130
- Her zaman sahip olduğun bir adamsın.
Çünkü yaşlandığını biliyorum

222
00:11:42,130 --> 00:11:45,420
ama para adamı.

223
00:11:45,420 --> 00:11:47,520
- Dostum öyle olduğunu düşünmüyorsun

224
00:11:47,520 --> 00:11:49,216
Biraz fazla abartıyorsun dostum.

225
00:11:49,216 --> 00:11:50,150
Çok ileri gitmediğini mi düşünüyorsun?

226
00:11:50,150 --> 00:11:51,730
- O lanet hapishanede fazla mı abarttım?

227
00:11:51,730 --> 00:11:53,163
kıçın için 18 ay mı?

228
00:11:54,299 --> 00:11:57,910
- Kanka
- O L'yi aldım.

229
00:11:57,910 --> 00:11:59,420
Geri ödeme zamanı bebeğim.

230
00:11:59,420 --> 00:12:00,770
Şeytan makbuzları aldı.

231
00:12:02,640 --> 00:12:03,730
- Lanet olsun
- Ama biliyorsun,

232
00:12:03,730 --> 00:12:06,820
bu arada biz gidiyoruz
biraz eğlenmek

233
00:12:06,820 --> 00:12:07,770
tam burada.

234
00:12:08,630 --> 00:12:09,463
Ondan hoşlanıyorum.

235
00:12:11,910 --> 00:12:13,567
- Ciddisin, değil mi?

236
00:12:13,567 --> 00:12:15,150
- Gerçekten ciddiyim.

237
00:12:16,948 --> 00:12:17,781
- Lanet olsun.

238
00:12:19,596 --> 00:12:21,060
- Peki nereye gidiyoruz bebeğim?

239
00:12:21,060 --> 00:12:23,983
Ben çıktım, tadını çıkaralım. İçecekler senden.

240
00:12:26,670 --> 00:12:27,503
- Yani bu senin araban.

241
00:12:27,503 --> 00:12:28,623
Arabayı mı kullanacaksın?

242
00:12:29,610 --> 00:12:32,060
Yoksa oradayken unuttun mu?

243
00:12:32,060 --> 00:12:33,963
- Hayır, şoförüm olması hoşuma gidiyor.

244
00:12:35,460 --> 00:12:37,446
- Biraz değişmeyeceksin evlat.

245
00:12:37,446 --> 00:12:39,029
Kesinlikle doğru.

246
00:12:53,260 --> 00:12:54,093
- Merhaba?

247
00:12:55,280 --> 00:12:56,243
Kim o? Geçit?

248
00:12:57,400 --> 00:12:59,023
Dostum, ne oluyor dostum.

249
00:13:00,320 --> 00:13:01,453
Bu saçmalıktan bıktım.

250
00:13:03,140 --> 00:13:04,580
Hayır dostum, beni buraya ispiyoncu olarak getirdin

251
00:13:04,580 --> 00:13:05,630
orospu çocukları ve bok hakkında.

252
00:13:05,630 --> 00:13:07,330
Bunun için bana yeterince para vermiyorsun.

253
00:13:08,578 --> 00:13:10,569
Bu tam bir saçmalık dostum.

254
00:13:10,569 --> 00:13:11,970
Beni buraya omzumun üzerinden bakarak getirdin.

255
00:13:11,970 --> 00:13:13,639
İşte o kaltak
bu beni ispiyonladı dostum.

256
00:13:13,639 --> 00:13:14,889
İşte bu.

257
00:13:17,581 --> 00:13:18,414
- Hey.

258
00:13:19,608 --> 00:13:21,227
Evet

259
00:13:21,227 --> 00:13:22,400
Ne halt ediyorsun, ha?

260
00:13:22,400 --> 00:13:23,608
Ne yapıyorsun?

261
00:13:23,608 --> 00:13:24,441
- Hey.

262
00:13:25,880 --> 00:13:26,713
Hey,

263
00:13:27,568 --> 00:13:28,401
evet dostum.

264
00:13:28,401 --> 00:13:29,957
Hey, bruh, bruh, bruh, bruh, bruh, bruh.

265
00:13:29,957 --> 00:13:31,748
Hadi dostum. Hadi
dostum, gitmemiz lazım dostum.

266
00:13:31,748 --> 00:13:33,171
Hadi dostum.

267
00:13:49,927 --> 00:13:53,110
- Bebeğim, benimle buluşmaya gelmene sevindim.

268
00:13:53,110 --> 00:13:55,880
Bak değiştim.

269
00:13:55,880 --> 00:13:57,660
Hapishane beni en iyi şekilde değiştirdi.

270
00:13:57,660 --> 00:13:59,640
Bitirdim. Bu hayattan bıktım.

271
00:13:59,640 --> 00:14:00,633
Ben değişmiş bir adamım.

272
00:14:02,420 --> 00:14:03,850
Nasılsın?

273
00:14:03,850 --> 00:14:05,150
İyiyim.

274
00:14:05,150 --> 00:14:06,017
Beladan uzak durmak.

275
00:14:06,017 --> 00:14:07,300
Peki ya sen?

276
00:14:07,300 --> 00:14:08,470
Sen de aynısını söyleyebilir misin?

277
00:14:08,470 --> 00:14:09,640
- Ben değişim adamıyım.

278
00:14:09,640 --> 00:14:12,320
Kalemdeki 18 ay beni değiştirdi bebeğim.

279
00:14:12,320 --> 00:14:13,640
Artık değiştim.

280
00:14:13,640 --> 00:14:15,753
İyi yönde değiştiğimi söylüyorum sana.

281
00:14:15,753 --> 00:14:17,320
En iyimiz için, yani
bir geleceğimiz olabilir.

282
00:14:17,320 --> 00:14:19,470
- Bu sefer değiştin. Bu sefer mi?

283
00:14:19,470 --> 00:14:20,340
Evet.

284
00:14:20,340 --> 00:14:23,150
- Peki ya diğer iki ya da üç sefer?

285
00:14:23,150 --> 00:14:24,280
Bu benim dik başlılığımdı.

286
00:14:24,280 --> 00:14:25,584
Seni dinlemeyen bendim.

287
00:14:25,584 --> 00:14:26,660
Bitirdim.

288
00:14:26,660 --> 00:14:27,770
Işığı gördüm.

289
00:14:27,770 --> 00:14:31,250
18 ay hapiste, zor zamanlar geçiriyorum.

290
00:14:31,250 --> 00:14:34,350
- Kaçınabileceğimiz
ilk etapta.

291
00:14:34,350 --> 00:14:37,160
Bunlardan kaçınabilirdik
İlk etapta 18 ay.

292
00:14:37,160 --> 00:14:38,010
İşte olay şu.

293
00:14:39,030 --> 00:14:40,880
Bu ileri geri, biz
bunu ne yapıyordun?

294
00:14:40,880 --> 00:14:42,910
Altı, yedi yıl oldu.

295
00:14:42,910 --> 00:14:44,280
Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.

296
00:14:44,280 --> 00:14:46,400
Ama dinle, dinle, dinle,

297
00:14:46,400 --> 00:14:48,660
ben değiştim ve sen
nasıl değişileceğini bilmek ister misin?

298
00:14:48,660 --> 00:14:50,713
Bak, bu. Tam burada.

299
00:14:51,612 --> 00:14:54,633
Sonunda olumlu bir şey yaptım.

300
00:14:56,240 --> 00:14:57,430
Bütün bunları nereden buldun?

301
00:14:57,430 --> 00:14:59,093
Artık doğru yoldayım.

302
00:15:04,390 --> 00:15:06,000
Özgür bir adam olmak nasıl bir duygu?

303
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
- İyi hissettiriyor dostum.

304
00:15:07,800 --> 00:15:10,320
- İlişkimizin olduğunu bilmeni istiyorum

305
00:15:10,320 --> 00:15:12,420
karşılıklı olarak faydalı olabilir.

306
00:15:12,420 --> 00:15:13,860
Ve bununla ne demek istediğimi

307
00:15:13,860 --> 00:15:16,063
yapacak çok şeyimiz mi vardı
senin dışarı çıkmanla birlikte.

308
00:15:16,063 --> 00:15:18,090
Bunu bildiğini sanmıyorum.

309
00:15:18,090 --> 00:15:19,330
- Hayır, bunu bilmiyordum.

310
00:15:19,330 --> 00:15:22,150
ama bunun bana ne faydası var?

311
00:15:22,150 --> 00:15:24,310
- Bunun sana faydası şu olacak,

312
00:15:24,310 --> 00:15:25,910
Biraz bilgiye ihtiyacım var.

313
00:15:25,910 --> 00:15:28,039
Bu bilgiyi bana sağlayabilirsin.

314
00:15:33,490 --> 00:15:34,840
Ve yapacağımız şey şu:

315
00:15:34,840 --> 00:15:36,970
Dedektif Gates'i alt etmeliyiz.

316
00:15:36,970 --> 00:15:38,720
Amacım bu.

317
00:15:38,720 --> 00:15:39,923
- Dostum lütfen, çık buradan dostum.

318
00:15:39,923 --> 00:15:41,090
Bunu yapıyoruz.

319
00:15:42,402 --> 00:15:43,235
- Bakmak.

320
00:15:43,235 --> 00:15:44,703
- Sana palyaço gibi mi görünüyorum dostum?

321
00:15:44,703 --> 00:15:46,400
- Kimse senin palyaço olduğunu söylemiyor.

322
00:15:46,400 --> 00:15:48,480
Bu arabada olmazdın
eğer senin bir palyaço olduğunu düşünseydim.

323
00:15:48,480 --> 00:15:49,990
Sende ihtiyacım olan bir şey var

324
00:15:49,990 --> 00:15:51,570
ve bende ihtiyacın olan bir şey var

325
00:15:51,570 --> 00:15:52,900
Seni bağlayabilirim.

326
00:15:52,900 --> 00:15:53,850
İşi doğru yap.

327
00:15:54,703 --> 00:15:55,840
- Ne diyorsun? Nasıl bağlanacaksın?

328
00:15:55,840 --> 00:15:56,743
Ne? Ne kadar?

329
00:15:58,470 --> 00:16:02,345
- Muhtemelen bakıyoruz
yaklaşık 5.000, 10.000.

330
00:16:02,345 --> 00:16:03,637
Lütfen.

331
00:16:03,637 --> 00:16:04,717
Bundan daha iyi olsa iyi olur kardeşim.

332
00:16:04,717 --> 00:16:06,400
Ben...
- Sana hatırlatmama izin ver,

333
00:16:06,400 --> 00:16:07,760
bugün güneş ışığındasın

334
00:16:07,760 --> 00:16:10,593
yaptığımız bir şey yüzünden
Seni dışarı çıkar, anladın mı?

335
00:16:11,650 --> 00:16:12,483
- Tamam, evet.

336
00:16:12,483 --> 00:16:16,370
Ama 10.000 dolar dostum, bu
bana değmez kardeşim

337
00:16:16,370 --> 00:16:17,823
Bundan daha yükseğe çıkmalısın.

338
00:16:19,040 --> 00:16:20,570
- Aklını kaçırmış olmalısın.

339
00:16:20,570 --> 00:16:22,090
Burada sana yardım etmeye çalışıyorum.

340
00:16:22,090 --> 00:16:23,250
sana yardım ettim

341
00:16:23,250 --> 00:16:25,720
ve sen bunun içinde oturuyorsun
araba, güneş ışığında

342
00:16:25,720 --> 00:16:28,300
çünkü gün ışığı
bunu benim yüzümden görebilirsin.

343
00:16:28,300 --> 00:16:31,050
Şimdi dinle, başka bir şey söylemeden önce,

344
00:16:31,050 --> 00:16:32,210
Kız arkadaşın Tiffany'yi tanıyorum.

345
00:16:32,210 --> 00:16:33,113
O iyi bir kız.

346
00:16:34,010 --> 00:16:35,010
Ve biliyorum

347
00:16:35,010 --> 00:16:36,170
onu istemediğini

348
00:16:36,170 --> 00:16:37,980
dernek tarafından suçlu sayılmak

349
00:16:37,980 --> 00:16:39,000
Yaptığın bir şey yüzünden.

350
00:16:39,000 --> 00:16:41,130
- Haydi dostum. neden sen
onu bu adama mı getirdin?

351
00:16:41,130 --> 00:16:42,690
O iyi bir kız. O değil
hiçbir şeyle alakası yok.

352
00:16:42,690 --> 00:16:43,720
Bunların hepsi benim.

353
00:16:43,720 --> 00:16:45,060
- Onu içeri almayacağım.

354
00:16:45,060 --> 00:16:47,280
Ama yaptığın şey onu içeri alacak

355
00:16:47,280 --> 00:16:48,880
eğer doğru olanı yapmazsan.

356
00:16:51,840 --> 00:16:53,210
Bu konuda üzgün olduğunu biliyorum dostum.

357
00:16:53,210 --> 00:16:55,430
ama sana sadece ilerlemeni söylüyorum,

358
00:16:55,430 --> 00:16:56,340
eğer birlikte çalışırsak,

359
00:16:56,340 --> 00:16:59,090
işler karşılıklı olabilir
Daha önce de söylediğim gibi faydalıdır.

360
00:17:17,426 --> 00:17:18,415
- N'aber dostum?

361
00:17:18,415 --> 00:17:19,367
- N'aber dostum? Neler oluyor bebeğim?

362
00:17:19,367 --> 00:17:20,410
İyi olan ne?
- Lanet olsun dostum.

363
00:17:20,410 --> 00:17:21,830
Saçmalık yaptığını sanıyordum.

364
00:17:21,830 --> 00:17:23,220
Gerçekten dışarıdasın.

365
00:17:23,220 --> 00:17:24,520
- Evet, saçmalamıyorum dostum.

366
00:17:24,520 --> 00:17:26,070
Dışarı çıktım. Sana çıkacağımı söylemiştim.

367
00:17:26,070 --> 00:17:27,060
Eve geliyordum.

368
00:17:27,060 --> 00:17:28,410
- Nasıl çıkacaksın?

369
00:17:30,060 --> 00:17:31,590
Evet bunun hakkında konuşmuyoruz

370
00:17:31,590 --> 00:17:34,343
Dışarıdayım ama biraz paraya ihtiyacım var.

371
00:17:36,184 --> 00:17:37,484
Evet bazı insanlara borcum var kardeşim.

372
00:17:38,560 --> 00:17:40,500
Biraz vuruşa ihtiyacım var. Biraz kiloya ihtiyacım var.

373
00:17:40,500 --> 00:17:42,033
Bir şey kardeşim. Canım yanıyor.

374
00:17:43,340 --> 00:17:44,600
Canım yanıyor dostum, bir şeye ihtiyacım var.

375
00:17:44,600 --> 00:17:46,067
geri dönmem lazım kardeşim

376
00:17:46,067 --> 00:17:47,387
- Sana bir yalamam var.

377
00:17:47,387 --> 00:17:49,610
Ev arkadaşım Trell.

378
00:17:49,610 --> 00:17:50,885
Trell kim?

379
00:17:50,885 --> 00:17:52,470
- Bilmek? Trell.

380
00:17:52,470 --> 00:17:54,160
Megan'ın yanında ol. Megan'ın erkek arkadaşı.

381
00:17:54,160 --> 00:17:55,440
Ah evet. Evet, evet.

382
00:17:55,440 --> 00:17:56,980
- Evet.
- Tamam. Tamam aşkım.

383
00:17:56,980 --> 00:17:58,950
- O yalak.
- Elbette.

384
00:17:58,950 --> 00:18:00,350
Şehre yeni döndü.

385
00:18:00,350 --> 00:18:01,980
Uyuşturucu aldı, para aldı.

386
00:18:01,980 --> 00:18:03,260
Her şey.

387
00:18:03,260 --> 00:18:04,283
İstediğiniz her şey.

388
00:18:05,330 --> 00:18:07,080
Evet
- Evet, evet, evet.

389
00:18:07,080 --> 00:18:08,350
Evet, tamam.
- Evet,

390
00:18:08,350 --> 00:18:09,390
işte benim ev arkadaşım.

391
00:18:09,390 --> 00:18:13,090
Ama dostum, biraz faul yaptı
kahretsin. Beni öyle hissediyorsun

392
00:18:13,090 --> 00:18:14,663
Ben de öyleyim, her neyse.

393
00:18:16,160 --> 00:18:19,480
Yani dostum, sen bunu yapmaya çalışıyorsun
o yalamayı çalıştır

394
00:18:19,480 --> 00:18:20,313
Seni giydirdim.

395
00:18:20,313 --> 00:18:22,110
- Evet, daha fazla konuşma. Hadi yapalım.

396
00:18:22,110 --> 00:18:26,363
Ama bak, bu arada ben
tutacak bir şeye ihtiyacım var kardeşim.

397
00:18:26,363 --> 00:18:27,196
- Lanet olsun dostum.

398
00:18:27,196 --> 00:18:30,155
Hadi dostum, ben yaptım
18 aydır yoktum dostum.

399
00:18:30,155 --> 00:18:30,988
Hadi.

400
00:18:30,988 --> 00:18:33,475
Senin için küçük bir şeyim var.

401
00:18:33,475 --> 00:18:36,445
- Küçük bir şey mi?
- Küçük bir şey mi?

402
00:18:36,445 --> 00:18:38,864
Ne yapıyorsun?

403
00:18:38,864 --> 00:18:40,259
- Ne yaptığımı düşünüyorsun?

404
00:18:40,259 --> 00:18:41,092
Dostum, ne kadar zamandır orada olduğumu biliyorsun...

405
00:18:41,092 --> 00:18:42,283
Kilitlendim dostum.

406
00:18:43,730 --> 00:18:44,617
Bok. Bakmak.

407
00:18:44,617 --> 00:18:45,450
Evet bak.

408
00:18:48,870 --> 00:18:50,770
Seni geri getirdim. Bazı insanlara borcum var kardeşim.

409
00:18:51,880 --> 00:18:54,189
- Ama sen alacaksın
son küçük param.

410
00:18:54,189 --> 00:18:55,989
- Evet, geri almanı sağlayacağım.

411
00:18:57,450 --> 00:18:59,710
Hadi dostum. Mühim değil.

412
00:18:59,710 --> 00:19:02,280
- Bak evet dostum, biraz yalaya koşuyorsun.

413
00:19:02,280 --> 00:19:03,279
onları öldürmeyin.

414
00:19:03,279 --> 00:19:05,491
Çünkü nasıl aşağı ineceğini biliyorum dostum.

415
00:19:05,491 --> 00:19:07,739
- Katil gibi mi görünüyorum?

416
00:19:07,739 --> 00:19:09,539
- Katil gibi mi görünüyorsun?

417
00:19:09,539 --> 00:19:10,622
- Evet, evet.

418
00:19:11,550 --> 00:19:12,830
Nasıl aşağı ineceğini biliyorum dostum.

419
00:19:12,830 --> 00:19:15,940
Evet, o sürece
berbat etme

420
00:19:15,940 --> 00:19:17,020
Yine de seni yakaladım.

421
00:19:17,020 --> 00:19:17,853
- Beni anladın mı?

422
00:19:17,853 --> 00:19:18,770
- Anladım.

423
00:19:18,770 --> 00:19:20,073
Seni daha önce hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

424
00:19:21,171 --> 00:19:22,004
- Evet.

425
00:19:22,004 --> 00:19:23,323
- Seni daha önce hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

426
00:19:24,241 --> 00:19:25,401
- Haklısın. Anladın.

427
00:19:25,401 --> 00:19:26,260
- Tamam.

428
00:19:26,260 --> 00:19:27,203
- Tamam dostum.

429
00:19:27,203 --> 00:19:28,355
Pekala bebeğim,

430
00:19:28,355 --> 00:19:29,188
teşekkürler dışarı bakıyorum.

431
00:19:29,188 --> 00:19:30,264
- Şüphesiz.
- Peki

432
00:19:39,072 --> 00:19:39,934
N'aber dostum? N'aber bebeğim?

433
00:19:39,934 --> 00:19:41,400
N'aber bebeğim? Nasılsın?

434
00:19:41,400 --> 00:19:44,381
İyi misin bebeğim, naber?

435
00:19:46,152 --> 00:19:47,029
İşte bu kadar bebeğim, ben çıkıyorum. Ben dışarıdayım.

436
00:19:50,569 --> 00:19:51,849
Evet evet, özgürüm.

437
00:19:51,849 --> 00:19:52,777
- Peki nasılsın?
- Kuşlar kadar özgür.

438
00:19:52,777 --> 00:19:53,610
- Nasıl yaşıyorsun?

439
00:19:53,610 --> 00:19:54,753
Burada nasıl olduğumuzu görüyor musun?

440
00:19:54,753 --> 00:19:55,820
- Evet, özgürüm bebeğim.

441
00:19:55,820 --> 00:19:57,687
- Cebin nasıl? Sizin
cep iyi görünüyor mu bebeğim?

442
00:19:58,700 --> 00:20:01,210
Hayır dostum, hayır. Sen yapıyorsun
iyi, iyi gidiyorsun.

443
00:20:01,210 --> 00:20:03,039
- Ah, naber? Tamam, tamam.

444
00:20:03,039 --> 00:20:05,210
- İşte dostum, daha fazlası var.

445
00:20:05,210 --> 00:20:06,150
- Hadi ama, gerçekten bunların hepsi benim için mi?

446
00:20:06,150 --> 00:20:06,983
- Biz heteroseksüeliz bebeğim, evet.

447
00:20:06,983 --> 00:20:08,080
Onu almak istediğini söylemiştin dostum

448
00:20:08,080 --> 00:20:09,129
- Adamım, adamım.
- Al şunu.

449
00:20:09,129 --> 00:20:10,052
o şeyi al
- Adamım bebeğim.

450
00:20:10,052 --> 00:20:10,960
Elbette. Elbette

451
00:20:10,960 --> 00:20:12,702
Evet, gideceğiz
güzel şeyler yap dostum.

452
00:20:12,702 --> 00:20:14,019
- Öyle mi? Ne yapıyoruz?

453
00:20:14,019 --> 00:20:16,497
Devam etmek. Ah, kalktı
her şey yolunda, ne yapıyoruz?

454
00:20:16,497 --> 00:20:18,433
- Ne yapmak istiyorsan, içindesin.

455
00:20:18,433 --> 00:20:19,266
- Dostum, iyi vakit geçirmek istiyorum.

456
00:20:19,266 --> 00:20:22,200
Evet evet, kesinlikle birkaç kadın bulmalıyım.

457
00:20:22,200 --> 00:20:23,570
Bak dostum.

458
00:20:23,570 --> 00:20:25,720
Sadece biraz kıç görmek istiyorum.

459
00:20:25,720 --> 00:20:28,437
Siktir git, biraz ot iç.

460
00:20:28,437 --> 00:20:29,270
Biraz eğlenin, biraz daha para kazanın.

461
00:20:29,270 --> 00:20:31,000
Konuşuyorsun, konuşuyorsun

462
00:20:31,000 --> 00:20:32,649
gidiyor musun, hangi adamsın?

463
00:20:32,649 --> 00:20:34,449
- Hadi gidelim, gidelim.

464
00:20:34,449 --> 00:20:36,116
Tamam, gidelim.

465
00:20:51,479 --> 00:20:53,098
Ne olduğunu biliyorsun.

466
00:20:53,098 --> 00:20:54,481
- Hiçbir şeyim yok dostum.

467
00:20:54,481 --> 00:20:56,499
- Kıçını yere koy,

468
00:20:56,499 --> 00:20:58,820
kitap çantanı çıkar.

469
00:20:58,820 --> 00:21:00,481
- Ben hiçbir şeye gitmiyorum dostum.

470
00:21:00,481 --> 00:21:02,338
- Kapa çeneni, oynamıyoruz dostum.

471
00:21:02,338 --> 00:21:05,113
Hey, ikramiye, anladık, iyiyiz

472
00:21:05,972 --> 00:21:07,372
- Kapa çeneni.

473
00:21:07,372 --> 00:21:08,205
- Lanet olsun dostum

474
00:21:28,897 --> 00:21:29,879
Evet kızım.

475
00:21:29,879 --> 00:21:33,430
- Ah Mac, neler oluyor?

476
00:21:33,430 --> 00:21:34,697
naber bebeğim?

477
00:21:34,697 --> 00:21:36,760
- Sana söylüyorum, sadece
Hayatı dolu dolu yaşamak,

478
00:21:36,760 --> 00:21:38,150
ve onlara para kazandırmakla ilgili.

479
00:21:38,150 --> 00:21:40,064
İşi bilirsin, kiliseyi.

480
00:21:40,064 --> 00:21:41,830
- Hey, hey, hey, yapma
artık kimseyi incitmeme izin ver.

481
00:21:41,830 --> 00:21:43,360
- Ah dostum, değilsin
bunun için endişelenmeliyim.

482
00:21:43,360 --> 00:21:44,570
İyiyim. Ben sosluyum.

483
00:21:44,570 --> 00:21:46,650
Sana neler oluyor?

484
00:21:46,650 --> 00:21:48,750
Evet, peki sana ne getiriyor?
şehrin bu tarafında mı?

485
00:21:48,750 --> 00:21:49,635
Ormanın boynu. Hadi dostum.

486
00:21:49,635 --> 00:21:51,010
- Biliyor musun, Bam'la karşılaştım

487
00:21:51,010 --> 00:21:52,151
ve ne zaman istedim
Bam'i en son gördüğünde.

488
00:21:52,151 --> 00:21:56,159
Ah Tanrım

489
00:21:56,159 --> 00:21:57,780
Onu görmedim, neler oluyor?

490
00:21:57,780 --> 00:21:59,470
Hala sevdiğini biliyorum
sen. Onu sevdiğini biliyorum.

491
00:21:59,470 --> 00:22:00,923
Bu senin bebeğin.

492
00:22:02,450 --> 00:22:04,010
- Tamam aşkım. Tamam, tamam.

493
00:22:04,010 --> 00:22:05,000
Elbette.

494
00:22:05,000 --> 00:22:05,950
İyi olduğundan emin misin?

495
00:22:05,950 --> 00:22:07,150
- Evet, gerçekten iyiyim.

496
00:22:07,150 --> 00:22:08,520
Hiçbir şikayetim yok, biliyorsun.

497
00:22:08,520 --> 00:22:11,700
Sadece çalışıyorum, kiliseye gidiyorum ve sadece dinleniyorum

498
00:22:11,700 --> 00:22:13,970
biliyorsun

499
00:22:13,970 --> 00:22:15,100
Bu iyi.

500
00:22:15,100 --> 00:22:16,410
bir şeyler yapmalıyız

501
00:22:16,410 --> 00:22:17,591
- Evet, ya sen?

502
00:22:17,591 --> 00:22:19,210
Sana neler oluyor?

503
00:22:19,210 --> 00:22:21,599
Seni ormanın bu yakasına getiren şey nedir?

504
00:22:21,599 --> 00:22:23,593
Biliyor musun kardeşim, Imma
Kendinize karşı dürüst olun.

505
00:22:24,639 --> 00:22:26,990
Bu lanet polisi denedim
bana şantaj yapmak için bebeğim.

506
00:22:26,990 --> 00:22:27,830
- Ne?

507
00:22:27,830 --> 00:22:29,410
- Evet, bana şantaj yapmaya çalışıyor.

508
00:22:29,410 --> 00:22:30,460
birkaç adamı alt edin.

509
00:22:30,460 --> 00:22:33,390
Eğer onun dediğini yapmazsam,
Tiff'i kilitleyecek ve...

510
00:22:33,390 --> 00:22:35,528
Peki ne yapacaksın?

511
00:22:35,528 --> 00:22:38,570
Bebeği aldılar
Bunu yapamam yani...

512
00:22:38,570 --> 00:22:40,490
Evet, bir sürü şey olacak.

513
00:22:40,490 --> 00:22:41,330
Adı Joey man.

514
00:22:41,330 --> 00:22:42,810
Lanet akıllı bir polis.

515
00:22:42,810 --> 00:22:44,590
- Bekle, bekle, bekle.

516
00:22:44,590 --> 00:22:47,900
Ama anlamıyorum. Demek istediğim--

517
00:22:47,900 --> 00:22:50,810
- Kısaca o
muhbir olmamı istiyor.

518
00:22:50,810 --> 00:22:52,460
Bütün bu adamları alt etmemi istiyor

519
00:22:52,460 --> 00:22:54,810
ve bu ölüm kalım meselesi.

520
00:22:54,810 --> 00:22:57,150
Nasıl düşünüyorsun
büyükannem bu konuda ne düşünürdü?

521
00:22:57,150 --> 00:23:00,090
Bak, şimdi bak, o bitti
sana defalarca söyledim.

522
00:23:00,090 --> 00:23:01,570
Onun bunu nasıl hissedeceğini düşünüyorsun?

523
00:23:01,570 --> 00:23:05,296
Seni bu kadar dramaya kapılmış görmek için mi?

524
00:23:05,296 --> 00:23:06,129
- Gerçekten Savanna mı?

525
00:23:06,129 --> 00:23:07,990
- Evet, cidden.
- Büyükanneyi büyütüyorsun.

526
00:23:07,990 --> 00:23:08,840
Evet.

527
00:23:10,080 --> 00:23:11,914
- Hadi artık lütfen.

528
00:23:11,914 --> 00:23:13,665
Yani oraya gitmemize gerek yok, değil mi?

529
00:23:13,665 --> 00:23:14,698
ben sadece
söylüyorum, sadece söylüyorum.

530
00:23:14,698 --> 00:23:15,660
- Bunun zayıf bir nokta olduğunu biliyorsun.

531
00:23:15,660 --> 00:23:16,520
Evet biliyorum. Biliyorum.

532
00:23:16,520 --> 00:23:18,257
- Neden söylediğini biliyor musun?

533
00:23:18,257 --> 00:23:20,187
Hadi dostum, bırak şunu, bırak şunu.

534
00:23:20,187 --> 00:23:21,690
- Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.

535
00:23:21,690 --> 00:23:23,980
Bunun senin için hassas bir alan olduğunu biliyorum.

536
00:23:23,980 --> 00:23:25,410
ama sadece şunu söylüyorum:

537
00:23:25,410 --> 00:23:26,930
peki, sana ne yapman gerektiğini söylüyorum.

538
00:23:26,930 --> 00:23:28,480
Kiliseye geri dönmelisin.

539
00:23:30,050 --> 00:23:32,250
- Bak, kilise görevlisine ayıracak vaktim yok.

540
00:23:32,250 --> 00:23:33,822
Ruhum uzun zaman önce gitmişti.

541
00:23:33,822 --> 00:23:34,655
Seni seviyorum.

542
00:23:34,655 --> 00:23:37,164
Ben de seni seviyorum
parmaklarımı çaprazlıyorum, ölmeyi umuyorum.

543
00:23:37,164 --> 00:23:39,861
- Tamam, sözünü kesmekten nefret ediyorum.

544
00:23:39,861 --> 00:23:40,925
Tamam, tamam, tamam.

545
00:23:40,925 --> 00:23:42,425
- Şimdi git ve şu saçı al
sabit, ne kadar istiyorsun?

546
00:23:42,425 --> 00:23:43,425
- Yaklaşık 300.

547
00:23:44,436 --> 00:23:45,780
- Emin misin?
- 400.

548
00:23:45,780 --> 00:23:46,830
İşte buyurun.

549
00:23:49,199 --> 00:23:50,399
Şimdi adam kim?

550
00:23:50,399 --> 00:23:51,487
- Sen adamsın.

551
00:23:51,487 --> 00:23:52,720
Sen benim büyük kardeşim Mac. Sen adamsın.

552
00:23:52,720 --> 00:23:54,470
Bütün gün böyle bebeğim.

553
00:23:57,900 --> 00:23:59,640
İyi haberlerim var dostum.

554
00:23:59,640 --> 00:24:01,350
Sean ve Trell, tamam.

555
00:24:01,350 --> 00:24:04,020
Ve gerçekten işe yarayacak.

556
00:24:04,020 --> 00:24:06,290
Sean deli oluyor
Megan adındaki bu kadın,

557
00:24:06,290 --> 00:24:08,410
Megan'ın Trell adında bir erkek arkadaşı var.

558
00:24:08,410 --> 00:24:10,090
Bakın, bir şeyleri gerçekleştirebiliriz.

559
00:24:10,090 --> 00:24:11,167
- Trell mi dedin?

560
00:24:11,167 --> 00:24:12,280
- Evet. Trell.

561
00:24:12,280 --> 00:24:13,580
- Tamam, çünkü Trell'i biliyorum.

562
00:24:13,580 --> 00:24:15,850
Trell'in uzun bir sicili var.

563
00:24:15,850 --> 00:24:16,683
Aslına bakılırsa,

564
00:24:16,683 --> 00:24:18,500
Senin için güzel ve kolay bir şekilde halledebilirim.

565
00:24:20,320 --> 00:24:21,323
Bu senin giriş yolun.

566
00:24:22,330 --> 00:24:25,010
Trell'e gidin, sonra Gates'i alın.

567
00:24:25,010 --> 00:24:27,030
Bu kadar kolay. Ve biliyor musun?

568
00:24:27,030 --> 00:24:28,480
Senin için iyi bir maaş günü olacak.

569
00:24:28,480 --> 00:24:31,383
çünkü alıyorsun
ihtiyacım olan bilgiler.

570
00:24:31,383 --> 00:24:32,842
- Hala konuşuyor muyuz?
10'un beşi hakkında,

571
00:24:32,842 --> 00:24:33,830
15, 20, ne?

572
00:24:33,830 --> 00:24:35,510
- Pekala, sana beş tane bulduk.

573
00:24:35,510 --> 00:24:36,830
beşini birbiri ardına aldın.

574
00:24:36,830 --> 00:24:38,700
Yani zaten 10.000 aldın,

575
00:24:38,700 --> 00:24:41,040
sonra sana 15 tane daha veririz
onu Trell'in yanına sokuyorsun

576
00:24:41,040 --> 00:24:42,440
Trell ve Gates.

577
00:24:42,440 --> 00:24:44,510
- Bu da Tiffany'yi işin dışında tutuyor. Sağ?

578
00:24:44,510 --> 00:24:45,870
- Tiffany bu işin içinde olmayacak dostum.

579
00:24:45,870 --> 00:24:47,310
Eğer bu şeyi yapmaya devam edersen, değil mi?

580
00:24:47,310 --> 00:24:48,890
onun bu işe bulaşmasına imkan yok.

581
00:24:48,890 --> 00:24:50,663
- Sana her şeyi vereceğim, sonra birazını.

582
00:24:50,663 --> 00:24:52,109
- Tamam, işte bu
aradığımız şey.

583
00:24:52,109 --> 00:24:53,550
- Ve sonra seninle işimin bitmesini istiyorum.

584
00:24:53,550 --> 00:24:54,780
- İşin bitecek.

585
00:24:54,780 --> 00:24:56,530
Gates'i indirin. Amacım bu.

586
00:24:59,061 --> 00:25:01,050
♪ Evet. ♪

587
00:25:01,050 --> 00:25:03,219
♪ Güney ♪

588
00:25:03,219 --> 00:25:04,419
♪ Evet ♪

589
00:25:04,419 --> 00:25:05,838
♪ Evet ♪

590
00:25:05,838 --> 00:25:07,250
♪ Evet ♪

591
00:25:07,250 --> 00:25:09,539
♪ Evet ♪

592
00:25:09,539 --> 00:25:10,372
♪ Peki ♪

593
00:25:10,372 --> 00:25:14,229
♪ Evet ♪

594
00:25:14,229 --> 00:25:15,560
♪ Evet ♪

595
00:25:15,560 --> 00:25:16,970
♪ Evet ♪

596
00:25:16,970 --> 00:25:18,386
♪ Evet ♪

597
00:25:18,386 --> 00:25:20,568
♪ Evet ♪

598
00:25:20,568 --> 00:25:23,077
♪ Koşulsuz ♪

599
00:25:23,077 --> 00:25:25,736
♪ Hayır mükemmel değilim hayır ♪

600
00:25:25,736 --> 00:25:28,558
♪ Hatalarımı yaptım ve ah ♪

601
00:25:28,558 --> 00:25:32,719
♪ Ama tek istediğim koşulsuz sevmek ♪

602
00:25:32,719 --> 00:25:34,117
♪ Aşk ♪

603
00:25:34,117 --> 00:25:36,907
♪ Ben bunu hak etmiyorum hayır ♪

604
00:25:36,907 --> 00:25:39,697
♪ Ama buna değecektir ah ♪

605
00:25:39,697 --> 00:25:43,819
♪ Tek istediğim koşulsuz sevmek ♪

606
00:25:43,819 --> 00:25:47,216
♪ Koşulsuz sevin ♪

607
00:25:47,216 --> 00:25:49,496
♪ Bunda yanlış bir şey yok
aşkı arayan adam ♪

608
00:25:49,496 --> 00:25:52,525
♪ aşık olmak istiyorum
hassas dokunuşla ♪

609
00:25:52,525 --> 00:25:55,264
♪ Bir kadının elleri
öyle sihirli bir dokunuş ki. ♪

610
00:25:55,264 --> 00:25:58,096
♪ Dünyadaki başka bir ruh
o gerçekten sevebilir ♪

611
00:25:58,096 --> 00:26:00,856
♪ Onun etrafında olmak
onu daha iyi bir adam yapar ♪

612
00:26:00,856 --> 00:26:03,860
♪ Bir seviye ortaya çıkarıyor
hiç düşünmedi. ♪

613
00:26:03,860 --> 00:26:07,250
- Hey Savanna, Tiffany'yi gördüm
başka bir lanet zenciyle.

614
00:26:07,250 --> 00:26:09,457
- Nasıl olduğunu biliyorsun
onunla tanışmadan önce miydi?

615
00:26:09,457 --> 00:26:10,520
Lanet olsun şu lanet şeye.

616
00:26:10,520 --> 00:26:12,300
Onun için yaptığım onca boktan şey mi?

617
00:26:12,300 --> 00:26:15,330
- Yani, biliyor musun?
öyle bir kız tipi ki.

618
00:26:15,330 --> 00:26:16,163
- Hadi. Bu farklı.

619
00:26:16,163 --> 00:26:17,740
Yani o zamanlar bir erkeği vardı.

620
00:26:17,740 --> 00:26:18,757
Aslında onu ondan uzaklaştırdım.

621
00:26:18,757 --> 00:26:20,482
Ama bu önemli olmamalı.

622
00:26:20,482 --> 00:26:22,840
- Neden yaptığını bilmiyorum
oyunculuk Mac'i şaşırttı,

623
00:26:22,840 --> 00:26:24,450
onun nasıl bir kadın olduğunu biliyorsun

624
00:26:24,450 --> 00:26:26,220
onunla birlikte olmadan önce.

625
00:26:26,220 --> 00:26:27,460
O bir altın arayıcısı.

626
00:26:27,460 --> 00:26:28,840
parayı seviyor.

627
00:26:28,840 --> 00:26:30,260
Yani demek istediğim,

628
00:26:30,260 --> 00:26:31,342
işte böyle bir kadın,

629
00:26:31,342 --> 00:26:32,920
işte böyle bir kadın,

630
00:26:32,920 --> 00:26:33,890
ve bunu biliyorsun.

631
00:26:33,890 --> 00:26:36,110
Yani neden şikayet ettiğinizi bilmiyorum.

632
00:26:36,110 --> 00:26:38,210
- Ona iki bant verdikten sonra.

633
00:26:38,210 --> 00:26:39,700
Evet.

634
00:26:39,700 --> 00:26:41,060
O geliyor
başarılı bir aile.

635
00:26:41,060 --> 00:26:42,540
- Tamam
- O bir altın arayıcısı değil.

636
00:26:42,540 --> 00:26:44,550
Onun altın arayıcısı olduğunu düşünmüyorum.

637
00:26:44,550 --> 00:26:45,700
- Parayı sevdiğini biliyorsun.

638
00:26:45,700 --> 00:26:46,610
Hadi Mac.

639
00:26:46,610 --> 00:26:48,070
Hadi şimdi. Hadi.

640
00:26:48,070 --> 00:26:49,410
Tamam aşkım.

641
00:26:49,410 --> 00:26:50,890
Yani neden şaşırdığını bilmiyorum

642
00:26:50,890 --> 00:26:52,610
sana yaptıklarından dolayı

643
00:26:52,610 --> 00:26:53,553
yani sadece...

644
00:26:53,553 --> 00:26:54,690
- Evet ama onun için her şey berbat.

645
00:26:54,690 --> 00:26:56,080
Hadi şimdi.

646
00:26:56,080 --> 00:26:57,460
Yani ne
söylememi ister misin?

647
00:26:57,460 --> 00:26:58,830
- Bu tam bir utanç verici.

648
00:26:58,830 --> 00:27:00,150
Sana iki grup veriyorum ve sen...

649
00:27:00,150 --> 00:27:02,837
Ama parayı sevdiğini biliyorsun.

650
00:27:02,837 --> 00:27:04,333
- Ben Mac bebeğim, hadi artık.

651
00:27:05,550 --> 00:27:07,200
Bana böyle yapamazsın.

652
00:27:07,200 --> 00:27:08,033
- DSÖ?
- Bir yolunu bulmalıyım

653
00:27:08,033 --> 00:27:09,640
onu geri almak için.

654
00:27:09,640 --> 00:27:10,743
- Tamam.

655
00:27:11,810 --> 00:27:14,420
Yani, tavsiyen var mı kardeşim?

656
00:27:14,420 --> 00:27:15,823
- Yapmıyorum.

657
00:27:56,283 --> 00:27:57,116
- Naber?

658
00:28:04,327 --> 00:28:05,263
N'aber dostum?

659
00:28:08,250 --> 00:28:11,783
- Mac, burada ne işin var dostum?

660
00:28:13,470 --> 00:28:14,883
Ofise nasıl girdin?

661
00:28:16,770 --> 00:28:18,170
- Haydi dostum, Mac'i bilirsin.

662
00:28:20,870 --> 00:28:23,350
- Güvenliğimi nasıl aştın?

663
00:28:23,350 --> 00:28:24,825
Demek istediğim.

664
00:28:24,825 --> 00:28:25,990
- Önemli mi?

665
00:28:25,990 --> 00:28:26,920
- Evet önemli.

666
00:28:26,920 --> 00:28:28,340
Yani, sadece nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum...

667
00:28:28,340 --> 00:28:29,773
Neredeydin kardeşim?

668
00:28:33,144 --> 00:28:34,477
- N'aber dostum?

669
00:28:35,480 --> 00:28:36,830
- Yani neden buradasın?

670
00:28:40,052 --> 00:28:41,133
Para.

671
00:28:43,890 --> 00:28:44,763
- Ah, para.

672
00:28:46,300 --> 00:28:47,900
Evet.

673
00:28:47,900 --> 00:28:49,200
Para.

674
00:28:49,200 --> 00:28:50,231
Mac,

675
00:28:51,898 --> 00:28:52,731
para yok.

676
00:28:55,650 --> 00:28:56,483
- Ne?

677
00:28:57,350 --> 00:28:59,100
- Para gitti. Hiç para yok.

678
00:28:59,100 --> 00:29:00,267
Artık para kalmadı dostum.

679
00:29:00,267 --> 00:29:01,900
Para gitti.

680
00:29:01,900 --> 00:29:03,510
Hiç param yok.

681
00:29:03,510 --> 00:29:06,365
Yani Mac, yapmadım
dışarı çıkacağını biliyorum.

682
00:29:06,365 --> 00:29:08,810
Ne zaman döneceğini bilmiyordum.

683
00:29:08,810 --> 00:29:11,575
Bazı değişiklikler yapmam gerekiyordu.
Bazı şeyler yapmam gerekiyordu.

684
00:29:11,575 --> 00:29:12,408
Artık para yok.

685
00:29:12,408 --> 00:29:13,673
Başka param yok.

686
00:29:17,450 --> 00:29:20,914
Yani ne bekliyorsun?

687
00:29:20,914 --> 00:29:22,460
Ne yapmak istiyorsun?

688
00:29:22,460 --> 00:29:23,707
- Sana güvenmiştim dostum.

689
00:29:25,823 --> 00:29:27,160
- Artık para yok.

690
00:29:27,160 --> 00:29:27,993
Para gitti.

691
00:29:27,993 --> 00:29:29,440
Artık para yok.

692
00:29:29,440 --> 00:29:31,200
Ücretlerimiz var.

693
00:29:31,200 --> 00:29:32,740
Masraflar, avukat masrafları.

694
00:29:32,740 --> 00:29:35,223
Artık yok demek istiyorum
para. Para gitti.

695
00:29:36,090 --> 00:29:37,961
Yani ne yapmamı bekliyorsun?

696
00:29:37,961 --> 00:29:38,794
Yani,

697
00:29:41,490 --> 00:29:44,230
asıl soru bunu nasıl halledeceğiz?

698
00:29:44,230 --> 00:29:45,770
Başka param yok.

699
00:29:51,379 --> 00:29:52,993
Yani bunu nasıl halletmek istiyorsun?

700
00:29:52,993 --> 00:29:55,791
- Bununla nasıl başa çıkacağımı biliyorum.

701
00:30:20,170 --> 00:30:21,003
- Selam,

702
00:30:21,003 --> 00:30:22,180
- L, naber bebeğim?

703
00:30:22,180 --> 00:30:23,612
Benimle konuş.

704
00:30:23,612 --> 00:30:25,720
- Bak, evet.

705
00:30:25,720 --> 00:30:26,853
Mac az önce buradan ayrıldı.

706
00:30:27,980 --> 00:30:28,813
Mac yok.

707
00:30:29,840 --> 00:30:31,280
Mac az önce ofisten ayrıldı.

708
00:30:31,280 --> 00:30:33,260
Onun dışarıda olduğunu neden bana söylemedin?

709
00:30:33,260 --> 00:30:34,510
- Evet

710
00:30:34,510 --> 00:30:36,220
- Bu adamın yaşadığı hayatı biliyorsun.

711
00:30:36,220 --> 00:30:38,756
Yani bu adam, o
daha önce de insanları öldürmüştüm.

712
00:30:38,756 --> 00:30:40,150
Bu adam dışarıda

713
00:30:40,150 --> 00:30:41,440
bu adam ofisime geldi.

714
00:30:41,440 --> 00:30:43,057
Buradan yeni ayrıldı.

715
00:30:43,057 --> 00:30:44,860
- Mac'ten korkuyor musun?

716
00:30:44,860 --> 00:30:45,693
- Korktum mu?

717
00:30:47,340 --> 00:30:48,994
Evet korkuyorum.

718
00:30:48,994 --> 00:30:50,443
- L, dinle beni.

719
00:30:51,740 --> 00:30:53,350
Mac korkulacak kimse değil

720
00:30:53,350 --> 00:30:55,330
ya da benim için endişeleniyor musun dostum?

721
00:30:55,330 --> 00:30:57,167
- Bak dostum, seni düşündüm
ve ben bundan daha büyüktüm.

722
00:30:57,167 --> 00:30:59,783
Beni güncel tutmalısın
bunun gibi şeyler hakkında.

723
00:31:01,340 --> 00:31:04,580
- Mac hiç kimse değil. Mac bir bok değil dostum.

724
00:31:04,580 --> 00:31:05,700
- Evet, tamam.

725
00:31:05,700 --> 00:31:06,533
Evet inan bana

726
00:31:06,533 --> 00:31:09,877
o hiçbir durumda değil
korkulacak herhangi bir kişi.

727
00:31:11,693 --> 00:31:13,005
- Elbette.

728
00:31:29,313 --> 00:31:31,500
Bakın, aldılar
şehirdeki en iyi dondurma.

729
00:31:31,500 --> 00:31:32,900
Ev arkadaşım, buranın sahibi.

730
00:31:32,900 --> 00:31:33,990
- Eminim öyledir.

731
00:31:33,990 --> 00:31:35,870
Yani her şey benim sorumluluğumda.

732
00:31:35,870 --> 00:31:36,870
Ne istersen.

733
00:31:36,870 --> 00:31:38,800
- Vay. Büyük harcama yapan, tamam.

734
00:31:38,800 --> 00:31:39,900
Bakalım Imma ne alacak.

735
00:31:39,900 --> 00:31:41,300
Ama sebebinin bu olmadığını biliyorum

736
00:31:41,300 --> 00:31:42,783
sen gerçekten orospu çocuğusun
beni buraya çağırdı.

737
00:31:42,783 --> 00:31:43,920
Gerçekten ne istiyorsun?

738
00:31:43,920 --> 00:31:45,410
- Katrina, başlama.

739
00:31:45,410 --> 00:31:46,640
Sana göstereyim. Hadi.

740
00:31:46,640 --> 00:31:47,709
Naber Duke?
- N'aber Mac?

741
00:31:47,709 --> 00:31:48,613
Neler oluyor cadı dostum?

742
00:31:48,613 --> 00:31:49,446
- Pek değil dostum.

743
00:31:51,790 --> 00:31:52,673
Ne tür dondurma istiyorsun?

744
00:31:52,673 --> 00:31:54,510
- Hey, buradaki tatlar bunlar mı?

745
00:31:54,510 --> 00:31:55,660
Evet hanımefendi öyleler.

746
00:31:55,660 --> 00:31:57,400
- Tamam, orada saçmalık göremiyorum.

747
00:31:57,400 --> 00:32:00,143
yani sanırım alacağım
bir bardak tereyağlı ceviz.

748
00:32:01,350 --> 00:32:03,050
Evet hanımefendi, hemen geliyorum.

749
00:32:03,050 --> 00:32:04,290
- Hadi, neden başlıyorsun?

750
00:32:04,290 --> 00:32:05,378
Gerçekten ne istiyorsun?

751
00:32:05,378 --> 00:32:07,073
Çünkü bunun olmadığını biliyorum
Duke'un dondurması hakkında.

752
00:32:07,073 --> 00:32:09,320
Beni çocuk nafakasından alabilir misin?

753
00:32:09,320 --> 00:32:10,670
- Şu anda ciddi misin?

754
00:32:10,670 --> 00:32:12,333
Evet çok ciddiyim.

755
00:32:13,200 --> 00:32:14,033
- Orada içkin var mı?

756
00:32:14,033 --> 00:32:15,610
Çünkü bu saçmalık için bir şansa ihtiyacım var.

757
00:32:15,610 --> 00:32:17,650
Bir şeye ihtiyacım var
dondurmadan daha güçlü.

758
00:32:17,650 --> 00:32:19,083
Çocuk nafakasını kesecek misin?

759
00:32:19,920 --> 00:32:21,690
Başlayabilir misin? ne zaman yaptın
hiç nafaka aldınız mı?

760
00:32:21,690 --> 00:32:23,990
Haydi, hepsi
senin için yaptığım bok

761
00:32:23,990 --> 00:32:24,830
ve Shantel? Hadi şimdi.

762
00:32:24,830 --> 00:32:26,944
- Buyrun genç bayan.

763
00:32:26,944 --> 00:32:28,240
Pekala rap, basılı tut dostum.

764
00:32:28,240 --> 00:32:29,620
Ne gibi? Anlamama yardım et.

765
00:32:29,620 --> 00:32:31,320
Hafızamı canlandır lütfen.

766
00:32:31,320 --> 00:32:32,540
Ah, bilmiyorsun
sana para verdiğimi hatırla

767
00:32:32,540 --> 00:32:34,971
sahip olduğum şeyi yaptıktan sonra
gün içinde yapmak için.

768
00:32:34,971 --> 00:32:36,660
Hadi şimdi.

769
00:32:36,660 --> 00:32:38,480
- Tamam, çıkar seni
nafaka ve ne?

770
00:32:38,480 --> 00:32:40,460
O zaman yapmam gerekiyor
senin ve benim yükümü taşı.

771
00:32:40,460 --> 00:32:41,590
Bakın sistemin içindeyim.

772
00:32:41,590 --> 00:32:43,650
Çocuğa ihtiyacım yok
lanet kıçıma destek,

773
00:32:43,650 --> 00:32:45,610
tamam, zaten sistemdeyim.

774
00:32:45,610 --> 00:32:47,210
- Umurumda mı diye sor bana.

775
00:32:47,210 --> 00:32:49,000
Umurumda değil.

776
00:32:49,000 --> 00:32:50,710
Çocuğunuza baba olun.

777
00:32:50,710 --> 00:32:52,180
Etrafta koşmakla o kadar meşgulsün ki

778
00:32:52,180 --> 00:32:53,920
tüm bu sokak saçmalıklarını yapmaya çalışıyorum,

779
00:32:53,920 --> 00:32:55,630
ve en büyük önceliğini unutuyorsun,

780
00:32:55,630 --> 00:32:56,570
bu senin kızın.

781
00:32:56,570 --> 00:32:58,040
Sen söylemiyordun
o zamanlar o saçmalık

782
00:32:58,040 --> 00:32:59,950
sana para verdiğimde.
- Şimdi söylüyorum.

783
00:32:59,950 --> 00:33:01,680
Geçmişe dön, şimdi söylüyorum.

784
00:33:01,680 --> 00:33:02,750
Eskiden ne yapacaksın?

785
00:33:02,750 --> 00:33:05,110
buna ne dersin? Şimdiden bahsediyorum.

786
00:33:05,110 --> 00:33:06,120
Cevap kesinlikle hayır.

787
00:33:06,120 --> 00:33:07,070
ve eğer beni buraya getirirsen

788
00:33:07,070 --> 00:33:09,150
biraz serseri kıç için, tereyağlı cevizli dondurma,

789
00:33:09,150 --> 00:33:11,693
cevap hayır ve sen
o boku kendin yiyebilirsin.

790
00:33:13,210 --> 00:33:14,043
Mac mi?

791
00:33:14,043 --> 00:33:15,127
- Evet.
- Neredesin?

792
00:33:15,127 --> 00:33:17,060
Yoldayım.

793
00:33:17,060 --> 00:33:20,580
- Dinle, senin olman gerekiyordu
20 dakika önce burada olmak.

794
00:33:20,580 --> 00:33:21,550
Bak, yapacak işlerim var.

795
00:33:21,550 --> 00:33:23,007
Sakin ol, sokağın aşağısındayım.

796
00:33:23,007 --> 00:33:24,870
- Zamanında değilim.

797
00:33:24,870 --> 00:33:27,610
Sen benimkindesin. Adamım buraya gel.

798
00:33:43,295 --> 00:33:44,378
N'aber?

799
00:33:44,378 --> 00:33:46,970
- N'aber? Lanet çantamın üstüne oturma.

800
00:33:46,970 --> 00:33:48,270
- Lanet olsun o çantaya.

801
00:33:48,270 --> 00:33:49,110
- Unut gitsin...

802
00:33:49,110 --> 00:33:50,260
Dostum, ne oluyor?

803
00:33:50,260 --> 00:33:52,034
Mesela ne bu kadar uzun sürdü?

804
00:33:52,034 --> 00:33:52,867
- Yapacak işlerim var.

805
00:33:52,867 --> 00:33:55,360
- Yapacak işlerim var. Ne demek istiyorsun?

806
00:33:55,360 --> 00:33:56,570
Allah'a yemin et,

807
00:33:56,570 --> 00:33:58,760
Hepiniz zenciler dışarıdasınız
dünya hepinizin etrafında dönüyor.

808
00:33:58,760 --> 00:34:00,340
Konuşacak güzel şeylerim var

809
00:34:00,340 --> 00:34:02,363
bu benim lanet oğlumla ilgili.

810
00:34:02,363 --> 00:34:03,700
- Oğlumuzu kastediyorsun.

811
00:34:03,700 --> 00:34:05,150
- Zenci.
- Büyüttüğüm oğlum mu?

812
00:34:06,240 --> 00:34:07,283
- Biliyor musun, orospu çocuğu.

813
00:34:07,283 --> 00:34:09,020
Sana böyle anlatacağım.

814
00:34:09,020 --> 00:34:11,520
Oğlumuz zor durumda.

815
00:34:11,520 --> 00:34:13,700
Tamam, kilitli.

816
00:34:13,700 --> 00:34:16,440
Onun inşa edilmediğini biliyorsun
ömür boyu hapis cezası için.

817
00:34:16,440 --> 00:34:17,740
O senin gibi inşa etmedi.

818
00:34:17,740 --> 00:34:19,463
- Sen çeneni kapat.

819
00:34:20,540 --> 00:34:22,520
Bir sürü olayım var. tamam mı?

820
00:34:22,520 --> 00:34:23,540
Hapisten kefaletle çıktım

821
00:34:23,540 --> 00:34:25,750
tanıdığım kahrolası bir polis tarafından
hiçbir şey yok.

822
00:34:25,750 --> 00:34:27,830
Yıkılmasına yardım etmemi istiyor
şu diğer pis polis.

823
00:34:27,830 --> 00:34:30,370
- Ne olmuş? Yani artık muhbir misin?

824
00:34:30,370 --> 00:34:31,640
- Hayır muhbir değil.

825
00:34:31,640 --> 00:34:33,830
Ne sikim beni tanıyordun
lanet bir cesedi ispiyonlamak mı?

826
00:34:33,830 --> 00:34:34,980
Başımdan bir sürü şey geçiyor.

827
00:34:34,980 --> 00:34:37,860
Lanet bir beyaz alıyorum
polis, beni kurtar,

828
00:34:37,860 --> 00:34:39,470
beni istediğini söylüyor

829
00:34:39,470 --> 00:34:41,070
başka bir kirli polisi yakalamasına yardım etmek için.

830
00:34:41,070 --> 00:34:42,050
Joey adında orospu çocuğu.

831
00:34:42,050 --> 00:34:43,230
O şerefsizi tanımıyorum.

832
00:34:43,230 --> 00:34:45,300
Ve benim böyle ispiyonlamadığımı biliyorsun.

833
00:34:45,300 --> 00:34:46,580
Başımdan bir sürü şey geçiyor.

834
00:34:46,580 --> 00:34:48,930
Bütün hayatımı mahvedecek
lanet olsun tüm varoluşa,

835
00:34:48,930 --> 00:34:50,238
ve yaptığım her şey.

836
00:34:50,238 --> 00:34:51,071
Elbette?

837
00:34:51,952 --> 00:34:54,690
Bu yüzden senin bu saçmalıklarına ihtiyacım yok.

838
00:34:54,690 --> 00:34:56,400
- Bak anladım.

839
00:34:56,400 --> 00:34:58,100
Tabağında çok şey olduğunu biliyorum.

840
00:34:58,100 --> 00:34:58,933
ama benim şeyim...

841
00:34:58,933 --> 00:35:00,399
- Hayır, anlamıyorsun.

842
00:35:00,399 --> 00:35:02,170
Bütün Tanrı çocuklarımla ilgileniyorum,

843
00:35:02,170 --> 00:35:03,859
ve Jalen'le benim ilgilendiğimi biliyorsun.

844
00:35:03,859 --> 00:35:05,140
- Dinle, Jalen'le ilgileniyor musun?

845
00:35:05,140 --> 00:35:07,970
Peki onunla ilgilenmeme yardım et
onu hapisten çıkararak.

846
00:35:07,970 --> 00:35:09,220
Paraya ihtiyacım var Mac

847
00:35:11,870 --> 00:35:12,703
- Al şunu.

848
00:35:15,320 --> 00:35:16,337
- Bu yeterli değil.

849
00:35:17,354 --> 00:35:19,108
- Kaltak bugün yeterli olacak.

850
00:35:19,108 --> 00:35:20,775
- Bu orospu çocuğu.

851
00:35:23,648 --> 00:35:25,481
Her zaman Mac'le ilgili.

852
00:35:39,978 --> 00:35:40,811
Ne oluyor?

853
00:35:40,811 --> 00:35:41,703
- Orada durun polis

854
00:35:41,703 --> 00:35:43,583
Polis, dur.

855
00:35:43,583 --> 00:35:44,416
Mac'i tanıyor musun?

856
00:35:44,416 --> 00:35:45,749
- Evet.
- Seninle konuşmam lazım.

857
00:35:45,749 --> 00:35:49,026
- Ne? Neler oluyor?

858
00:35:49,026 --> 00:35:50,607
Sen kimsin?

859
00:35:50,607 --> 00:35:52,180
Zenci çantama dikkat et.

860
00:35:52,180 --> 00:35:53,450
Sen kimsin?

861
00:35:53,450 --> 00:35:54,283
Biliyor musun? yaparım
Bunun için zamanımız yok.

862
00:35:54,283 --> 00:35:56,840
- Tatlım, özür dilememe izin ver.

863
00:35:56,840 --> 00:35:58,920
Adım Dedektif Gates, tamam mı?

864
00:35:58,920 --> 00:36:00,333
Ve senin çocuğundan haberim vardı.

865
00:36:01,630 --> 00:36:02,463
- Peki Jalen'im hakkında ne biliyorsun?

866
00:36:02,463 --> 00:36:03,460
- Çocuğunuzun durumunu biliyorum.

867
00:36:03,460 --> 00:36:04,293
Onun için bir şeyler yapabilirim.

868
00:36:04,293 --> 00:36:05,210
Ona yardım edebilirim.

869
00:36:06,147 --> 00:36:08,740
Ve Mac hakkında bilgi sahibi olmam gerekiyor.

870
00:36:08,740 --> 00:36:10,670
Oğlun için endişelenme.

871
00:36:10,670 --> 00:36:12,210
Tamam aşkım? Onları aldım.

872
00:36:12,210 --> 00:36:13,110
Bir avukat tanıyorum.

873
00:36:13,110 --> 00:36:14,470
Kefalet memurum var.

874
00:36:14,470 --> 00:36:18,220
bana söylemene ihtiyacım var
Mac'e dair her şey.

875
00:36:18,220 --> 00:36:19,140
- Sen de Jalen'e yardım edeceksin.

876
00:36:19,140 --> 00:36:19,973
- Jalen'i yakaladım.

877
00:36:19,973 --> 00:36:21,700
Bunun için endişelenme.
Mac'ten bahsediyorsun.

878
00:36:21,700 --> 00:36:23,660
- Ama Mac hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

879
00:36:23,660 --> 00:36:24,780
Neyin dışında...

880
00:36:24,780 --> 00:36:25,948
Bugün onu gördüm.

881
00:36:25,948 --> 00:36:27,500
gelip benimle tanıştı

882
00:36:27,500 --> 00:36:29,490
ve yeni çıktığını söyledi

883
00:36:29,490 --> 00:36:33,070
Çünkü kirli bir polis onu dışarı çıkardı.

884
00:36:33,070 --> 00:36:33,903
- Bir ismin var mı?

885
00:36:34,977 --> 00:36:35,810
- Ne yaptı o...

886
00:36:35,810 --> 00:36:37,930
Joey mi? Sanırım Joey dedi.

887
00:36:37,930 --> 00:36:39,830
O sadece benim küçük babam. İşte bu.

888
00:36:39,830 --> 00:36:42,790
hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Mac'in başına gelen her şey.

889
00:36:42,790 --> 00:36:43,720
- Merak etme bebeğim.

890
00:36:43,720 --> 00:36:44,553
Her şey yoluna girecek.

891
00:36:44,553 --> 00:36:46,200
Gates onun peşinde, tamam.

892
00:36:46,200 --> 00:36:47,033
Konuşacağız. Elbette.

893
00:36:47,033 --> 00:36:48,573
- Siz de dedektif Gates.

894
00:36:52,400 --> 00:36:54,300
Bu çocuk beni ne hale soktu?

895
00:36:56,090 --> 00:36:57,190
Evet.

896
00:36:58,790 --> 00:37:01,710
Bilmiyorum işte
Hayat denen bu yolculuk,

897
00:37:01,710 --> 00:37:02,943
biraz para kaybedebilir

898
00:37:04,880 --> 00:37:06,363
bazı arkadaşlarını kaybedebilir

899
00:37:07,320 --> 00:37:08,153
ama her şeyden önce,

900
00:37:09,128 --> 00:37:10,770
Kendinizi kaybetmediğinizi söylediğinizden emin olun.

901
00:37:10,770 --> 00:37:12,268
Bunu izle.

902
00:37:12,268 --> 00:37:15,408
♪ Eski beni özledim ♪

903
00:37:15,408 --> 00:37:20,049
♪ Ne kadar denersek deneyelim
hiçbir olumsuzluk beni tutamaz ♪

904
00:37:20,049 --> 00:37:25,049
♪ Hayatımı geri alıyorum
artık kontrolüm elimde ♪

905
00:37:25,169 --> 00:37:28,500
♪ Ve dinlemeliydim
annemin bana söylediğine göre ♪

906
00:37:28,500 --> 00:37:30,988
♪ Şimdi yaşlı adamı özlüyorum. ♪

907
00:37:30,988 --> 00:37:32,308
♪ Hiç kutsandın mı ♪

908
00:37:32,308 --> 00:37:33,438
♪ buh yuh hala stresliyim ♪

909
00:37:33,438 --> 00:37:35,729
♪ Daha iyiye gidiyorum ama yuh
hala yatırım yapamıyorum ♪

910
00:37:35,729 --> 00:37:38,129
♪ Yani ilgini kaybediyorsun sonra yutuyorsun ♪

911
00:37:38,129 --> 00:37:40,678
♪ Bütün o kötü düşünceli, olumsuz zihniyet ♪

912
00:37:40,678 --> 00:37:41,998
♪ Endişelenme ♪

913
00:37:41,998 --> 00:37:43,168
♪ Çok güzel bir set ♪

914
00:37:43,168 --> 00:37:45,097
♪ Önümüzdeki günler şimdiye kadarki en iyi günler olacak. ♪

915
00:37:45,097 --> 00:37:47,620
♪ Kimsenin yapmasına izin veremem
daha az hissediyorsun ♪

916
00:37:47,620 --> 00:37:49,868
♪ Ya da ilan etmekten utanıyorum
sen en iyisisin ♪

917
00:37:49,868 --> 00:37:51,537
♪ O kadar çok testten geçtim ki ♪

918
00:37:51,537 --> 00:37:53,878
♪ Şimdi birlikte yürüyorum
her adımın amacı ♪

919
00:37:53,878 --> 00:37:54,711
♪ İkinci tahmin yok ♪

920
00:37:54,711 --> 00:37:55,617
♪ Şimdi onlara gerçek diyorlar ♪

921
00:37:55,617 --> 00:37:56,945
♪ Onlar en sahtesi ♪

922
00:37:56,945 --> 00:37:58,656
♪ İşte bu yüzden göğsümü büyütüyorum ♪

923
00:37:58,656 --> 00:38:01,966
♪ Artık eski beni özlüyorum ♪

924
00:38:01,966 --> 00:38:06,657
♪ Ne kadar denersek deneyelim
hiçbir olumsuzluk beni tutamaz. ♪

925
00:38:06,657 --> 00:38:08,374
♪ Artık hayatımı geri alıyorum ♪

926
00:38:08,374 --> 00:38:11,708
♪ Kendimi kontrol ediyorum ♪

927
00:38:11,708 --> 00:38:15,182
♪ Ve dinlemeliyim
annemin bana söylediğine göre ♪

928
00:38:15,182 --> 00:38:18,364
♪ Artık eski beni özlüyorum ♪

929
00:38:18,364 --> 00:38:20,233
♪ Hayalim bir gökdelen kadar büyük ♪

930
00:38:20,233 --> 00:38:22,412
♪ Sabırlı olmalıyız
ama ben bir garsonum ♪

931
00:38:22,412 --> 00:38:24,492
♪ Veya hayır doktor daha çok bir aktöre benziyor ♪

932
00:38:24,492 --> 00:38:26,462
♪ Hamle yap kağıdı topla ♪

933
00:38:26,462 --> 00:38:28,513
♪ Nefret edenleri böyle başımdan at ♪

934
00:38:28,513 --> 00:38:30,860
♪ Gerçek dostumu büyüt
kim asla değişmez ki ♪

935
00:38:30,860 --> 00:38:33,142
♪ İsabetler hâlâ düşüyor
sanki sadece özlüyormuşum gibi ♪

936
00:38:33,142 --> 00:38:36,320
♪ Çünkü biz bir şampiyonuz
asla diss atmamalısın ♪

937
00:38:36,320 --> 00:38:37,561
♪ Bana dilediğin gibi seslenebilirsin ♪

938
00:38:37,561 --> 00:38:38,961
♪ Yine de biz buna vazgeçtik diyoruz ♪

939
00:38:38,961 --> 00:38:41,270
♪ Müzik yap
insanlar zıplıyor ve dönüyor ♪

940
00:38:41,270 --> 00:38:43,509
♪ Bir deneyeceğim ama
Ben bunun için doğdum ♪

941
00:38:43,509 --> 00:38:46,650
♪ Chune'u bıraktığımda
kız bir seh bu benim şşşt ♪

942
00:38:46,650 --> 00:38:48,033
♪ Ben Paul2diAnthony ♪

943
00:38:48,033 --> 00:38:48,993
♪ Ve şunu kabul edelim ♪

944
00:38:48,993 --> 00:38:50,441
♪ Herkes benden hoşlanmayacak ♪

945
00:38:50,441 --> 00:38:52,721
♪ Ama dokunduğumda
mikrofon Çok parlak bir şekilde parlıyorum ♪

946
00:38:52,721 --> 00:38:54,730
♪ Benim gibi birini tanımıyorum ♪

947
00:38:54,730 --> 00:38:57,881
♪ Eski beni özledim ♪

948
00:38:57,881 --> 00:39:02,611
♪ Ne kadar denersek deneyelim
hiçbir olumsuzluk beni tutamaz ♪

949
00:39:02,611 --> 00:39:07,611
♪ Hayatımı geri alıyorum
artık kontrolüm elimde ♪

950
00:39:07,702 --> 00:39:10,988
♪ Ve dinlemeliyim
vay annem bana söyledi ♪

951
00:39:10,988 --> 00:39:13,361
♪ Artık eski beni özlüyorum ♪

952
00:39:13,361 --> 00:39:15,262
♪ Evet eski beni özlüyorum ♪

953
00:39:15,262 --> 00:39:16,630
♪ Ah na na na ♪

954
00:39:16,630 --> 00:39:21,221
♪ Ne kadar denersek deneyelim
hiçbir olumsuzluk beni tutamaz ♪

955
00:39:21,221 --> 00:39:26,221
♪ Hayatımı geri alıyorum
artık kontrolüm elimde ♪

956
00:39:26,301 --> 00:39:28,829
♪ Ve dinlemeliyim
vay annem bana söyledi ♪

957
00:39:28,829 --> 00:39:32,246
♪ Evet eski beni özlüyorum ♪

958
00:39:43,350 --> 00:39:44,243
- İlk ders.

959
00:39:45,170 --> 00:39:47,123
Geçen buluşmamızda bana verdiğin bu fatura,

960
00:39:48,770 --> 00:39:49,603
ne şaka.

961
00:39:51,210 --> 00:39:53,010
Bundan etkilenmiş olabilirsiniz,

962
00:39:53,010 --> 00:39:55,690
ama ilk kural kağıttan dostum.

963
00:39:55,690 --> 00:39:59,023
Ve bu 92 parlaklığa benziyor.

964
00:40:00,140 --> 00:40:01,283
Buna karşılık.

965
00:40:02,130 --> 00:40:06,040
Tutarlılığı, canlılığı ve kağıdı hissedin.

966
00:40:06,040 --> 00:40:07,280
Kimsenin ona bakmasını istemezsin.

967
00:40:07,280 --> 00:40:08,623
Sadece onu çıkarmalarını istiyorsun.

968
00:40:08,623 --> 00:40:11,270
kayıt defterini girip devam ediyoruz.

969
00:40:11,270 --> 00:40:13,320
Bu nedenle ilk kural,

970
00:40:13,320 --> 00:40:15,020
kendin kullanmazsın.

971
00:40:15,020 --> 00:40:15,976
Uyuşturucu satıcılarına satarsın,

972
00:40:15,976 --> 00:40:20,030
toplumdaki insanlar
uyuşturucu satıcılarıyla uğraşıyorlar.

973
00:40:20,030 --> 00:40:21,780
Temel olarak çok fazla mesafe istiyorsun

974
00:40:21,780 --> 00:40:23,810
mümkün olduğunca kendinizden ve onlardan.

975
00:40:23,810 --> 00:40:25,967
Kimsenin geri gelip şöyle demesini istemiyorsun:

976
00:40:25,967 --> 00:40:27,923
"Dostum bana bu yüz dolarlık banknotu verdi.

977
00:40:28,770 --> 00:40:31,760
Bu nedenle, bu çok daha görünür

978
00:40:31,760 --> 00:40:32,950
ve çok daha fazlası...

979
00:40:33,860 --> 00:40:36,490
İnsanlar büyük faturaları daha iyi hatırlar dostum.

980
00:40:36,490 --> 00:40:39,690
Yani beşler ve onluklar, düşük mezhepler.

981
00:40:39,690 --> 00:40:41,300
- Beş ve onluk Luther'i yapmıyorum.

982
00:40:41,300 --> 00:40:42,840
- İnsanlar büyük faturaları hatırlar.

983
00:40:42,840 --> 00:40:44,300
- Para almaya çalışıyorum. Beni duyuyor musun?

984
00:40:44,300 --> 00:40:46,740
- Evet, bu yüzden
beş ve onluklarla uğraşırsın,

985
00:40:46,740 --> 00:40:48,340
düşük, küçük faturalar.

986
00:40:48,340 --> 00:40:50,630
Bir sürü şey yazdırabilirsiniz.

987
00:40:50,630 --> 00:40:51,800
Ne kadar çok olursa o kadar neşeli olur

988
00:40:51,800 --> 00:40:53,380
ama büyük faturalarla uğraşmıyorsun

989
00:40:53,380 --> 00:40:55,800
çünkü insanlar bunu hatırlayacak.

990
00:40:55,800 --> 00:40:58,100
Bazı aptallar bunun için tutuklandığında,

991
00:40:58,100 --> 00:41:00,240
nereden geldi?

992
00:41:00,240 --> 00:41:03,040
Kimse bilmiyor çünkü karışmış durumda.

993
00:41:03,040 --> 00:41:05,800
Sadece hepsi filtrelendi
paranın geri kalanıyla.

994
00:41:05,800 --> 00:41:07,750
Yani kimse nereden geldiğini bilmiyor.

995
00:41:08,750 --> 00:41:12,900
Her şey seninkini kullanmakla ilgili
kafa ve açgözlü olmamak.

996
00:41:12,900 --> 00:41:16,460
Açgözlülük seni babanın olduğu yere koyar.

997
00:41:16,460 --> 00:41:18,850
Benim yöntemimle yap, yoksa yapmayacağız.

998
00:41:18,850 --> 00:41:19,823
- Senin yolun.

999
00:41:21,330 --> 00:41:22,163
Senin yolun.

1000
00:41:23,780 --> 00:41:24,930
Hadi yapalım.

1001
00:41:34,144 --> 00:41:35,170
- İyi G nedir?
- Hey ortak,

1002
00:41:35,170 --> 00:41:36,276
iyi cadı nedir?

1003
00:41:36,276 --> 00:41:37,383
- Nasıl gidiyor?
- Bakımlı adam.

1004
00:41:37,383 --> 00:41:39,420
Adam. seni takdir ediyorum
buraya gelip

1005
00:41:39,420 --> 00:41:40,497
- Evet dostum, buraya yeni geldim

1006
00:41:40,497 --> 00:41:42,650
Henderson'dan bu yana, dostum.

1007
00:41:42,650 --> 00:41:43,483
- Söz var mı?
- Evet.

1008
00:41:43,483 --> 00:41:44,770
Demek buralardasın.

1009
00:41:44,770 --> 00:41:47,491
- Evet, öyle olduğunu duydum
iyi bir ürün dostum.

1010
00:41:47,491 --> 00:41:48,790
- Evet, güzel bir ürünüm var.

1011
00:41:48,790 --> 00:41:50,560
- Ah tabi.
- Ben de iyi fiyatlar aldım.

1012
00:41:50,560 --> 00:41:51,550
- Tamam aşkım. Kelime.

1013
00:41:51,550 --> 00:41:53,280
Evet, ne olduğumu biliyorsun
diyor? Beni görevlendir dostum.

1014
00:41:53,280 --> 00:41:54,758
- Neye ihtiyacın var?

1015
00:41:54,758 --> 00:41:55,719
- Tamam kardeşim, beş raf.

1016
00:41:56,820 --> 00:41:58,820
- Durun, durun, hemen durun.

1017
00:41:59,830 --> 00:42:00,910
Hey, naber?

1018
00:42:00,910 --> 00:42:02,253
- Mac beni soydu dostum.

1019
00:42:03,148 --> 00:42:04,040
Evet.

1020
00:42:04,040 --> 00:42:05,980
Evet zenci. Sen ayrılır ayrılmaz.

1021
00:42:05,980 --> 00:42:07,750
- Zencicilik oynamayı bırak.

1022
00:42:07,750 --> 00:42:09,333
Seni zenci için mi çaldı?

1023
00:42:10,471 --> 00:42:11,783
- Lanet olsun neden yapayım ki?
böyle bir şey hakkında şaka mı yapılıyor?

1024
00:42:11,783 --> 00:42:13,743
Bu zenci bütün paramı aldı.

1025
00:42:15,540 --> 00:42:16,570
Tanrım, hadi.

1026
00:42:16,570 --> 00:42:18,443
Bruh, şu anda neredesin?

1027
00:42:19,680 --> 00:42:20,650
Hemen oraya geleceğim...

1028
00:42:20,650 --> 00:42:22,950
Hayır, sen ya da bu zenci.

1029
00:42:22,950 --> 00:42:25,060
Onu bu şekilde tanımıyorum bile.

1030
00:42:25,060 --> 00:42:26,350
Bu senin oğlun.

1031
00:42:26,350 --> 00:42:27,183
- Sakin olur musun?

1032
00:42:27,183 --> 00:42:28,910
Bak, Imma ona vurdu.

1033
00:42:28,910 --> 00:42:29,830
Telefonu kapatır kapatmaz,

1034
00:42:29,830 --> 00:42:31,091
Ona vuracağım, paranı geri alacağım.

1035
00:42:31,091 --> 00:42:32,540
Değil mi?

1036
00:42:32,540 --> 00:42:33,373
Evet, tamam.

1037
00:42:33,373 --> 00:42:34,373
Zenci, şehir merkezindeyim.

1038
00:42:35,950 --> 00:42:37,500
Bana kızmanın sebebi ne?

1039
00:42:38,800 --> 00:42:39,633
Evet. Tamam.

1040
00:42:39,633 --> 00:42:40,466
Bakın şu anda bir şey yapıyorum.

1041
00:42:40,466 --> 00:42:41,693
Seninle hemen sonra buluşacağım.

1042
00:42:42,597 --> 00:42:43,430
Tamam.

1043
00:42:44,400 --> 00:42:46,410
Evet benim kötü adamım, biraz
şu an saçmalıklar yaşanıyor

1044
00:42:46,410 --> 00:42:47,533
beni hissediyorsun
- Kahretsin, bu harika dostum.

1045
00:42:47,533 --> 00:42:49,323
- Ama parayı aldım
lanet arabada kardeşim.

1046
00:42:49,323 --> 00:42:50,600
- Lanet olsun, hadi halledelim dostum.

1047
00:42:50,600 --> 00:42:51,517
- Hadi gidelim.

1048
00:43:00,289 --> 00:43:02,630
Neyle çalıştığımı görün.

1049
00:43:05,898 --> 00:43:08,007
Bu çok güzel bir şey kardeşim.

1050
00:43:08,007 --> 00:43:09,430
Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun?

1051
00:43:09,430 --> 00:43:10,523
Gerçek gibi geliyor, değil mi?

1052
00:43:11,660 --> 00:43:12,760
Peki para nerede?

1053
00:43:13,810 --> 00:43:14,850
- Paraya ihtiyacım yok.

1054
00:43:14,850 --> 00:43:16,630
Tam orada buna ihtiyacım var.

1055
00:43:16,630 --> 00:43:19,060
Evet. Bütün bunları senin yürütmene ihtiyacım var.

1056
00:43:19,060 --> 00:43:20,510
Evet, o kutu adamın tamamına ihtiyacım var.

1057
00:43:20,510 --> 00:43:23,390
Hey, hadi dostum.

1058
00:43:23,390 --> 00:43:24,431
Görüşme için zamanım yok.

1059
00:43:24,431 --> 00:43:25,307
Burada, burada.

1060
00:43:25,307 --> 00:43:27,000
- Ve yere yat dostum.

1061
00:43:27,000 --> 00:43:27,833
Haydi...

1062
00:43:27,833 --> 00:43:29,051
- Adamım yere yatsın.

1063
00:43:29,051 --> 00:43:30,080
Tamam, tamam, tamam.

1064
00:43:30,080 --> 00:43:30,993
Tamam, tamam.

1065
00:43:30,993 --> 00:43:31,940
Seni takdir ediyorum adamım,

1066
00:43:31,940 --> 00:43:33,687
seninle iş yapmak güzel.

1067
00:43:49,123 --> 00:43:50,251
- Adamım. Lee.

1068
00:43:50,251 --> 00:43:51,084
- İyi adam.

1069
00:43:51,084 --> 00:43:51,917
- N'aber bebeğim?

1070
00:43:51,917 --> 00:43:53,822
- İyi cadı. Şimdi sen?

1071
00:43:53,822 --> 00:43:54,883
- Her şey yolunda dostum.

1072
00:43:54,883 --> 00:43:56,940
- Evet.
- Bunu yüzüstü mü bıraktın?

1073
00:43:56,940 --> 00:43:58,040
- Onu yere yatırdım.

1074
00:43:58,040 --> 00:44:00,200
- Sana öyle olduğunu söylememiş miydim?
orospu gibi uzanacağım.

1075
00:44:00,200 --> 00:44:01,450
- Kolayca yatırıldı.

1076
00:44:01,450 --> 00:44:03,693
- Sakin ol dostum. Kolay.

1077
00:44:03,693 --> 00:44:04,980
- Evet
- Kolay para dostum.

1078
00:44:04,980 --> 00:44:06,820
- Evet, bir bebeğin şekerini almak gibi.

1079
00:44:06,820 --> 00:44:08,936
- Evet, ne kadarın var dostum?

1080
00:44:08,936 --> 00:44:10,605
- Sahte.

1081
00:44:10,605 --> 00:44:12,025
- Sahte olduğunu ne demek istiyorsun?

1082
00:44:12,025 --> 00:44:13,814
- Sahte.

1083
00:44:13,814 --> 00:44:15,470
- Ben neyim Imma?
sahte parayla yapın.

1084
00:44:15,470 --> 00:44:17,423
- Hey dostum, biraz daha para kazanıyoruz.

1085
00:44:18,420 --> 00:44:20,680
Geç şunu. Ne dediğimi biliyor musun?

1086
00:44:20,680 --> 00:44:21,597
- Nasıl? Sahteyle mi?

1087
00:44:21,597 --> 00:44:23,113
- Evet, sahte.

1088
00:44:24,510 --> 00:44:25,343
- Peki Lee, bana mı söylüyorsun?

1089
00:44:25,343 --> 00:44:27,947
bu sahteyi alabiliriz
para kazan ve daha fazla para kazan

1090
00:44:27,947 --> 00:44:29,343
- Daha fazla para kazanabiliriz.

1091
00:44:30,440 --> 00:44:32,087
Bunu nasıl biliyorsun?

1092
00:44:32,087 --> 00:44:34,223
- Evet, yapıldığını gördüm dostum.

1093
00:44:34,223 --> 00:44:36,303
Kolayca yedi ila 80.000 dolar alabiliriz.

1094
00:44:38,572 --> 00:44:39,830
- Şimdi sana bir şey söyleyeyim.

1095
00:44:39,830 --> 00:44:40,663
Bunu yapabiliriz.

1096
00:44:42,032 --> 00:44:43,490
zengin orospu çocukları olacağız.

1097
00:44:43,490 --> 00:44:44,323
- Bazı zengin orospu çocukları.

1098
00:44:44,323 --> 00:44:46,688
- Ben de onun orospu kıçını tekrar ayağa kaldırdım.

1099
00:44:46,688 --> 00:44:48,108
- Evet, hadi halledelim dostum.

1100
00:44:48,941 --> 00:44:51,460
- Dur dostum, kim o?
bu mu? Devam etmek.

1101
00:44:51,460 --> 00:44:52,530
- Merhaba?
- Evet Mac,

1102
00:44:52,530 --> 00:44:53,363
iyi adam nedir?

1103
00:44:54,520 --> 00:44:56,480
Hey, neden az önce Derrick'le konuştum?

1104
00:44:56,480 --> 00:44:59,430
ve o bana senin olduğunu söyleyecek
Ben gittikten sonra onu soydular.

1105
00:45:00,290 --> 00:45:01,540
Neden bunu...

1106
00:45:02,553 --> 00:45:05,250
Onu neden soydun dostum?

1107
00:45:05,250 --> 00:45:06,900
Onun benimle olduğunu biliyordun.

1108
00:45:06,900 --> 00:45:09,271
Oraya birlikte geldik
ve seninle buluştuk dostum.

1109
00:45:09,271 --> 00:45:10,642
Oğlumu neden soydun ki dostum?

1110
00:45:10,642 --> 00:45:12,870
- Sean, zamanımı boşa harcama
bu saçmalık adamla.

1111
00:45:12,870 --> 00:45:15,780
Sen çok iyi biliyorsun ki ben
onunla sadece dalga geçiyordum.

1112
00:45:15,780 --> 00:45:18,410
Bir orospuyu geri alacağım
lanet para, değil mi?

1113
00:45:18,410 --> 00:45:19,740
Daha acil işlerim var
icabına bakmak lazım, değil mi?

1114
00:45:19,740 --> 00:45:22,290
- Lanet parayı geri vermelisin.

1115
00:45:22,290 --> 00:45:24,720
Ona parasını geri vermelisin.

1116
00:45:24,720 --> 00:45:26,720
- Bak dostum. Onunla sevişiyordum.

1117
00:45:27,640 --> 00:45:30,600
Eğer onun ölmesini isteseydim,
Ben bunu yapardım.

1118
00:45:30,600 --> 00:45:31,660
Bu lanet bir şakaydı.

1119
00:45:31,660 --> 00:45:33,550
bilmesini istedim
Mac kimdi, değil mi?

1120
00:45:33,550 --> 00:45:35,962
- Bak emin ol...

1121
00:45:35,962 --> 00:45:37,560
O parayı geri almalısın, tamam.

1122
00:45:37,560 --> 00:45:39,010
Seninle buluşup parayı alacağım

1123
00:45:39,010 --> 00:45:40,350
ve bunu ona kendim götüreceğim.

1124
00:45:40,350 --> 00:45:42,050
Ama o parayı geri alması gerekiyor.

1125
00:45:42,894 --> 00:45:44,311
- Lanet olsun, sürtük.

1126
00:45:52,550 --> 00:45:54,593
- Merhaba bebeğim. Nasılsın?

1127
00:45:54,593 --> 00:45:55,430
- İyiyim bebeğim, sen nasılsın?

1128
00:45:55,430 --> 00:45:57,010
- İyiyim, bugün seni özledim.

1129
00:45:57,010 --> 00:45:58,470
Günün nasıldı?

1130
00:45:58,470 --> 00:45:59,880
Çılgın bir gün geçirdim

1131
00:45:59,880 --> 00:46:01,260
- Gerçekten mi? Ne oldu?

1132
00:46:01,260 --> 00:46:02,450
- Ortalığı karıştırıp soyuldum.

1133
00:46:02,450 --> 00:46:03,320
- Ne?

1134
00:46:03,320 --> 00:46:05,550
- Evet, zenci aldı
her lanet şeyi dostum.

1135
00:46:05,550 --> 00:46:07,220
Bazıları şu an şehir dışında.

1136
00:46:07,220 --> 00:46:08,600
- Kimdi?

1137
00:46:08,600 --> 00:46:10,370
- Öyle bir zenciyi tanımıyorum bile.

1138
00:46:10,370 --> 00:46:11,680
Benden biraz satın almak istedi.

1139
00:46:11,680 --> 00:46:12,900
bu yüzden onunla buluştum.

1140
00:46:12,900 --> 00:46:13,830
Zenci her şeyi aldı,

1141
00:46:13,830 --> 00:46:15,757
üzerime silah çekti ve beni yere düşürdü.

1142
00:46:15,757 --> 00:46:16,590
Bütün bu saçmalıklar.

1143
00:46:16,590 --> 00:46:18,220
Ürünü ve parayı aldı.

1144
00:46:18,220 --> 00:46:19,053
- Evet.

1145
00:46:20,110 --> 00:46:21,300
- Tanrım.

1146
00:46:21,300 --> 00:46:22,230
Tek başına mıydın?

1147
00:46:22,230 --> 00:46:23,063
- Evet.

1148
00:46:23,916 --> 00:46:25,640
Ve hepsi bu bile değil
bugün olanlardan.

1149
00:46:25,640 --> 00:46:26,473
- Tamam aşkım.

1150
00:46:26,473 --> 00:46:27,697
- Ben ve Derrick bir araba fuarına gideceğiz.

1151
00:46:27,697 --> 00:46:29,010
Derrick'i tanıyorsun.
- Evet, evet, evet.

1152
00:46:29,010 --> 00:46:30,340
Derrick köşeden.

1153
00:46:30,340 --> 00:46:32,023
- Derrick'le falan gittim.

1154
00:46:32,023 --> 00:46:32,943
oğlum Mac'le buluştum,

1155
00:46:32,943 --> 00:46:35,410
Mac neden dönüyor?
etrafta dolanıp Derrick'i soymak

1156
00:46:35,410 --> 00:46:36,243
ayrıldığımda.

1157
00:46:37,280 --> 00:46:38,250
-Mac mi?

1158
00:46:38,250 --> 00:46:40,125
- Evet, kahrolası Mac.

1159
00:46:40,125 --> 00:46:41,467
- Derrick'in adamını soydu.

1160
00:46:41,467 --> 00:46:43,400
Şimdi Derrick bana kızgın.

1161
00:46:43,400 --> 00:46:45,980
- Lanet etmek. Peki Mac, buralı mı?

1162
00:46:45,980 --> 00:46:48,430
- Evet, resim yapmalısın
ondan falan mı?

1163
00:46:48,430 --> 00:46:50,477
- Evet, zencinin bir resmi var elimde.

1164
00:46:50,477 --> 00:46:51,640
- Çünkü bu çok tuhaf.

1165
00:46:51,640 --> 00:46:53,130
çünkü buralarda çok fazla Mac yok.

1166
00:46:53,130 --> 00:46:53,963
- O.

1167
00:46:55,430 --> 00:46:56,263
- Tamam aşkım.

1168
00:46:56,263 --> 00:46:57,870
- Derrick'i soydular dostum.

1169
00:46:57,870 --> 00:46:59,920
- Tamam, peki bebeğim.

1170
00:46:59,920 --> 00:47:01,460
Biliyor musun, ben asla

1171
00:47:01,460 --> 00:47:03,490
senin olmana asla izin vermeyeceğim
partiye gelen son zenci.

1172
00:47:03,490 --> 00:47:05,420
Seni bunu yapamayacak kadar çok seviyorum

1173
00:47:05,420 --> 00:47:07,150
ama sana söylemem gerekiyor

1174
00:47:07,150 --> 00:47:07,983
beğen
- N'aber?

1175
00:47:09,490 --> 00:47:11,960
- Şu Mac, bu bebeğimin babası.

1176
00:47:11,960 --> 00:47:13,510
Bu Jalen'in babası.

1177
00:47:13,510 --> 00:47:15,530
- Ne? Mac mi?

1178
00:47:15,530 --> 00:47:17,300
- Evet. Şu Mac.

1179
00:47:17,300 --> 00:47:18,133
- Bu zenci tam burada.

1180
00:47:18,133 --> 00:47:19,453
- Oradaki aptal orospu çocuğu.

1181
00:47:19,453 --> 00:47:21,674
Bu Jalen'in babası.

1182
00:47:21,674 --> 00:47:23,045
- Ne demek istiyorsun?
bebeğinin babası bu mu?

1183
00:47:23,045 --> 00:47:26,420
- Seçemedim ve
bebek babalarını seç tatlım,

1184
00:47:26,420 --> 00:47:28,600
mesela...
- Peki ya diğer zenci?

1185
00:47:28,600 --> 00:47:29,805
- Başka ne...

1186
00:47:29,805 --> 00:47:30,638
Başka hangi zenci?

1187
00:47:30,638 --> 00:47:32,320
- Konuştuğun diğer zenci.

1188
00:47:32,320 --> 00:47:33,550
- Adam?

1189
00:47:33,550 --> 00:47:35,496
- Peki adı ne?

1190
00:47:35,496 --> 00:47:37,224
Onun senin lanet bebek baban olduğunu sanıyordum.

1191
00:47:37,224 --> 00:47:38,870
Şimdi bana Mac'in senin bebek baban olduğunu mu söylüyorsun?

1192
00:47:38,870 --> 00:47:40,920
- Tamam bebeğim. Dinle, dinle.

1193
00:47:40,920 --> 00:47:42,480
O halde size açıklayayım.

1194
00:47:42,480 --> 00:47:44,330
- Bana söylesen iyi olur
her lanet şeyi.

1195
00:47:44,330 --> 00:47:45,250
- Tamam bebeğim.

1196
00:47:45,250 --> 00:47:46,550
- Hiçbir şeyi dışarıda bırakmayın.

1197
00:47:46,550 --> 00:47:49,060
- Evet bebek. Öyleyse dinle.

1198
00:47:49,060 --> 00:47:53,840
Bu yüzden dalga geçiyordum
Guy ve Mac aynı anda.

1199
00:47:53,840 --> 00:47:54,673
Elbette?

1200
00:47:54,673 --> 00:47:57,060
Haydi, hepiniz yapın zenciler
bize her zaman.

1201
00:47:57,060 --> 00:47:59,190
Bakın hiçbirinde değildim
kararlı ilişki

1202
00:47:59,190 --> 00:48:00,023
ikisinden biriyle.

1203
00:48:00,023 --> 00:48:01,400
Ben sadece onlarla uğraşıyordum.

1204
00:48:01,400 --> 00:48:03,540
Ama Jalen'e hamile kaldığımda,

1205
00:48:03,540 --> 00:48:07,340
Babasının kim olduğunu bilmiyordum.

1206
00:48:07,340 --> 00:48:11,080
- Yani bana mı söylüyorsun?
Mac senin bebeğinin babası.

1207
00:48:11,080 --> 00:48:12,450
- Evet bebeğim. Tabağa doğru ilerledi.

1208
00:48:12,450 --> 00:48:13,610
Jalen'le ilgilenmeye başladı

1209
00:48:13,610 --> 00:48:14,790
ve rahatsız etmek bile istemedim

1210
00:48:14,790 --> 00:48:16,250
Guy'ın hayatında neler olup bittiğini.

1211
00:48:16,250 --> 00:48:18,210
Sanki hamle yapıyormuş gibi.

1212
00:48:18,210 --> 00:48:20,970
Ama şimdi bu zenciler orada sığır eti.

1213
00:48:20,970 --> 00:48:22,970
Ama sana söz veriyorum,

1214
00:48:22,970 --> 00:48:25,150
Mac'i tanıdığını bilmiyordum.

1215
00:48:25,150 --> 00:48:27,550
bana söylenmiş olurdu
sen bunu uzun zaman önce yaptın.

1216
00:48:29,261 --> 00:48:30,094
bebeğim,

1217
00:48:31,520 --> 00:48:33,270
öyle görünüyorsun...

1218
00:48:33,270 --> 00:48:34,390
- Mac senin bebeğinin babası mı?

1219
00:48:34,390 --> 00:48:36,140
- Evet öyle.

1220
00:48:36,140 --> 00:48:40,330
Ama dinle, hâlâ bunu yapacak mıyız?
bu hafta sonu annenin evinde

1221
00:48:40,330 --> 00:48:41,333
akşam yemeği için mi?

1222
00:48:42,301 --> 00:48:43,968
- Bilmiyorum bile.

1223
00:48:44,821 --> 00:48:45,654
- Tamam aşkım.

1224
00:48:45,654 --> 00:48:46,840
- Bilmiyorum bile.

1225
00:48:46,840 --> 00:48:49,540
- Eğer öyleysek,

1226
00:48:49,540 --> 00:48:52,050
eğer öğrenebilirsen lütfen öğren
benim için mümkün olan en kısa sürede.

1227
00:48:52,050 --> 00:48:54,120
Çünkü eğer yapmam gerekiyorsa
Mac ve peynir hazırlıyorum

1228
00:48:54,120 --> 00:48:56,170
sonra bunun için gerekli malzemeleri almam lazım.

1229
00:48:57,975 --> 00:48:59,180
- Elbette.

1230
00:48:59,180 --> 00:49:00,080
- Lanet olsun. seni seviyorum

1231
00:49:01,303 --> 00:49:02,404
- Ben de seni seviyorum.

1232
00:49:02,404 --> 00:49:04,154
- Demek istediğim...

1233
00:49:04,154 --> 00:49:04,987
Elbette.

1234
00:49:06,964 --> 00:49:07,797
Bak,

1235
00:49:08,670 --> 00:49:09,790
Shaniqua'yı almam lazım.

1236
00:49:09,790 --> 00:49:11,400
planları bir araya getirmeyi bitirmeliyiz

1237
00:49:11,400 --> 00:49:12,970
Bu Vegas gezisi için.

1238
00:49:12,970 --> 00:49:14,374
- Tamam
- Tamam mı?

1239
00:49:14,374 --> 00:49:16,034
seni seviyorum

1240
00:49:16,034 --> 00:49:16,884
- Ben de seni seviyorum.

1241
00:49:19,000 --> 00:49:20,570
- Sağ. Seni sonra arayacağım.

1242
00:49:20,570 --> 00:49:21,818
tamam mı?

1243
00:49:21,818 --> 00:49:23,189
- Elbette.

1244
00:49:23,189 --> 00:49:25,545
- Tamam, burada dikkatli ol.

1245
00:49:25,545 --> 00:49:27,060
- İyiyim.

1246
00:49:27,060 --> 00:49:27,893
İyiyim.

1247
00:49:40,505 --> 00:49:42,476
Kim bu?

1248
00:49:42,476 --> 00:49:45,793
Bu adam da kim?

1249
00:49:45,793 --> 00:49:47,133
Evet, ben de sadece...

1250
00:49:47,133 --> 00:49:49,084
Biraz sakinleşeceğimizi düşünmüştüm ve...

1251
00:49:49,917 --> 00:49:51,884
bilmiyorum
o lanet adam.

1252
00:49:51,884 --> 00:49:54,607
Bu orospu çocuğunun yukarı çekmesini sikeyim mi?

1253
00:49:54,607 --> 00:49:57,440
Burada beni takip edecek kimse yok.

1254
00:50:04,487 --> 00:50:05,858
- Onun burada ne işi var?

1255
00:50:05,858 --> 00:50:06,691
- Kahretsin.

1256
00:50:06,691 --> 00:50:07,899
Ah Lee,

1257
00:50:07,899 --> 00:50:09,116
ne haber kardeşim?
Defol git buradan.

1258
00:50:09,116 --> 00:50:11,578
- Lee, bu orospu çocuğunu tanıyor musun?

1259
00:50:11,578 --> 00:50:13,980
Lee.

1260
00:50:13,980 --> 00:50:16,366
Ne sikim dostum. Lanet olsun.

1261
00:50:16,366 --> 00:50:17,870
- Mac,

1262
00:50:17,870 --> 00:50:18,840
benim zencim.

1263
00:50:18,840 --> 00:50:19,673
Nasıl gidiyor?

1264
00:50:21,535 --> 00:50:22,530
- Ne istiyorsun dostum?

1265
00:50:22,530 --> 00:50:23,903
Ne istiyorsun?

1266
00:50:25,031 --> 00:50:27,772
- Bak, bak, hadi bu işi halledelim.

1267
00:50:27,772 --> 00:50:30,189
Joey ile konuştuğunu biliyorum.

1268
00:50:30,189 --> 00:50:31,022
Joey ile konuştuğunu biliyorum.

1269
00:50:31,022 --> 00:50:32,753
İnsanları sokaklara çıkardım.

1270
00:50:34,111 --> 00:50:36,543
Ama anlamıyorsun

1271
00:50:36,543 --> 00:50:39,163
Joey'i anlamıyorsun
ve ben de ortaktım.

1272
00:50:41,080 --> 00:50:43,130
Joey bir işe bulaştı.

1273
00:50:43,130 --> 00:50:45,630
Bu çocuğu vurdum, bu
kapüşonlu küçük kardeş.

1274
00:50:47,420 --> 00:50:48,430
Siyahların hayatları önemlidir.

1275
00:50:48,430 --> 00:50:50,550
onun hatası bile değildi

1276
00:50:50,550 --> 00:50:51,850
ama siyahların hayatları önemli ve boktan,

1277
00:50:51,850 --> 00:50:54,480
hepsi bu işe karıştı, departman onu kesti,

1278
00:50:54,480 --> 00:50:56,373
ailesini, emekliliğini kaybetti,

1279
00:50:57,499 --> 00:50:59,263
ve o bu pisliği üzerime yıkıyordu.

1280
00:51:00,590 --> 00:51:03,123
Görüyorsun Joey, o sana çok benziyor.

1281
00:51:04,150 --> 00:51:05,539
İkisi karşı karşıya, yalancı orospu çocuğu.

1282
00:51:05,539 --> 00:51:07,767
Ona güvenemezsin.

1283
00:51:07,767 --> 00:51:08,877
Ona güvenemiyorum.

1284
00:51:08,877 --> 00:51:11,008
O sana gelecek.

1285
00:51:16,928 --> 00:51:19,779
Evet, bu arada, oğlun Jalen.

1286
00:51:19,779 --> 00:51:21,416
bunu senin için hallettim,

1287
00:51:21,416 --> 00:51:23,347
endişelenme.

1288
00:51:23,347 --> 00:51:25,357
Biz böyle şeylere dikkat ediyoruz.

1289
00:51:30,107 --> 00:51:34,059
- Dedektif Gates, ben
sadece teşekkür etmek istiyorum.

1290
00:51:34,059 --> 00:51:35,976
Gerçekten takdir ediyorum.

1291
00:51:36,900 --> 00:51:39,597
- Merhaba
- Evet.

1292
00:51:39,597 --> 00:51:41,217
Evet, şimdi bir erkeğin ne olduğunu anlıyorum.

1293
00:51:41,217 --> 00:51:42,640
- Biz de bunu yapıyoruz.

1294
00:51:42,640 --> 00:51:43,473
Peki.

1295
00:51:43,473 --> 00:51:45,772
- Bu doğru evlat. sen
orada arkana dikkat et.

1296
00:51:45,772 --> 00:51:46,660
- Anladım.
- Elbette. Güle güle

1297
00:51:52,860 --> 00:51:55,780
Hayır, hayır, hayır, hayır. Mac, kaybediyorsun.

1298
00:51:55,780 --> 00:51:57,610
Sen bundan daha akıllısın.

1299
00:51:57,610 --> 00:51:59,360
Bir polisi mi vuracaksın?

1300
00:51:59,360 --> 00:52:00,720
Ben?

1301
00:52:00,720 --> 00:52:01,573
Güpegündüz.

1302
00:52:02,740 --> 00:52:03,593
Hadi dostum.

1303
00:52:05,380 --> 00:52:08,063
Görüyorsun ya, senden hoşlanmıyorum bile.

1304
00:52:08,063 --> 00:52:09,860
Buna güvenmiyorum.

1305
00:52:09,860 --> 00:52:14,213
Bu iş, paranın
akıyor, işler büyüyor.

1306
00:52:19,937 --> 00:52:21,465
50,

1307
00:52:21,465 --> 00:52:22,298
Jalen,

1308
00:52:23,326 --> 00:52:24,159
Benim için 25.

1309
00:52:25,834 --> 00:52:29,260
Tabi Jalen'in vaktini geçirmesini görmek istemiyorsan.

1310
00:52:29,260 --> 00:52:30,803
Bunu tarihinizde bulundurun.

1311
00:52:32,000 --> 00:52:34,490
Mac, Mac, Mac, Mac, kaybediyorsun.

1312
00:52:34,490 --> 00:52:36,123
Tamam aşkım? Onu kaybediyorsun.

1313
00:52:37,360 --> 00:52:38,820
Yine böyle ulaşırsın,

1314
00:52:38,820 --> 00:52:41,240
Lanet ellerini keseceğim.

1315
00:52:43,580 --> 00:52:46,040
Benim adım kahrolası Gates.
bunu anlamalısın,

1316
00:52:46,040 --> 00:52:47,283
Paramı istiyorum.

1317
00:52:48,960 --> 00:52:50,093
75 Mac.

1318
00:52:52,672 --> 00:52:57,672
İyi ol

1319
00:53:41,650 --> 00:53:42,575
- Merhaba kızım.
- Sen dışarıdasın

1320
00:53:42,575 --> 00:53:43,520
tekrar alışveriş mi yapıyorsun?

1321
00:53:43,520 --> 00:53:44,830
- Ah evet.

1322
00:53:44,830 --> 00:53:46,910
Burada kıçımı yırtmak için alışveriş yapıyorum.

1323
00:53:46,910 --> 00:53:48,660
- Çok şanslısın.

1324
00:53:48,660 --> 00:53:50,210
- Evet bana alışverişe gelmemi söyledi.

1325
00:53:50,210 --> 00:53:52,107
Şöyle dedi: "Hey, eğlenceye devam et,

1326
00:53:52,107 --> 00:53:54,030
"kartı maksimuma çıkar"

1327
00:53:54,030 --> 00:53:57,189
- Lanet olsun
- Benim de öyle yapacağımı biliyorsun

1328
00:53:57,189 --> 00:53:58,149
- Evet.
- Kızım,

1329
00:53:58,149 --> 00:53:59,123
o iyi bir adamdır.

1330
00:53:59,123 --> 00:54:00,890
- Biliyorum, harika biri.

1331
00:54:00,890 --> 00:54:01,910
Bütün bunları yapmana izin mi verdi?

1332
00:54:01,910 --> 00:54:03,989
naber bu

1333
00:54:03,989 --> 00:54:05,710
Aman Tanrım, çok şanslı.

1334
00:54:05,710 --> 00:54:08,070
- Biliyorum ama sen de bunu hak ediyorsun.

1335
00:54:08,070 --> 00:54:09,440
Biz senin gibi değiliz.

1336
00:54:09,440 --> 00:54:11,930
- Evet yapıyorsun. Evet yapıyorsun

1337
00:54:11,930 --> 00:54:12,820
Tamam.

1338
00:54:12,820 --> 00:54:14,525
Yine de seni geri arayayım.
Diğer hattaki adam.

1339
00:54:14,525 --> 00:54:15,910
Tamam aşkım?

1340
00:54:15,910 --> 00:54:16,743
Elbette.

1341
00:54:17,714 --> 00:54:18,760
- Merhaba Kayla.

1342
00:54:18,760 --> 00:54:19,857
- Naber?

1343
00:54:19,857 --> 00:54:20,690
- Nasılsın?

1344
00:54:20,690 --> 00:54:21,720
- Ben iyiyim, sen nasılsın?

1345
00:54:21,720 --> 00:54:23,470
- Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

1346
00:54:23,470 --> 00:54:25,005
- Evet, elbette. N'aber?

1347
00:54:25,005 --> 00:54:26,670
- Arabama git.

1348
00:54:26,670 --> 00:54:27,530
- Burada konuşabiliriz.

1349
00:54:27,530 --> 00:54:29,280
Mesela neden arabana gitmemiz gerekiyor?

1350
00:54:40,340 --> 00:54:41,173
- Naber kardeşim?

1351
00:54:41,173 --> 00:54:42,006
- Erkek kardeşim.

1352
00:54:43,791 --> 00:54:46,020
- Evet, bu adam az önce beni aramaya çalıştı.

1353
00:54:46,020 --> 00:54:47,750
Ona biraz daha borcum olduğunu söyle.

1354
00:54:47,750 --> 00:54:48,880
- Kim o?

1355
00:54:48,880 --> 00:54:49,780
Lanet Mac.

1356
00:54:49,780 --> 00:54:51,300
- Ah, şu aptal.

1357
00:54:52,413 --> 00:54:53,873
- Çöküyor adam.

1358
00:54:58,788 --> 00:54:59,840
Hey.

1359
00:54:59,840 --> 00:55:01,590
- Lanet paramı çaldığınızı biliyorum.

1360
00:55:03,360 --> 00:55:04,830
Bütün paramı geri istiyorum

1361
00:55:04,830 --> 00:55:06,520
artı fazladan yüz
bin lanet dolar

1362
00:55:06,520 --> 00:55:08,090
acı ve kahrolası ıstırap için.

1363
00:55:08,090 --> 00:55:09,790
Acı ve ıstırap olacak
karısının kıçını giy

1364
00:55:09,790 --> 00:55:10,623
eğer bana geri ödemezsen.

1365
00:55:10,623 --> 00:55:13,091
- Evet, karımı bu işin dışında bırak dostum.

1366
00:55:13,091 --> 00:55:15,710
- Ah-ah, tüm param geri

1367
00:55:15,710 --> 00:55:17,340
artı fazladan yüz bin dolar

1368
00:55:17,340 --> 00:55:19,740
acı ve ıstırap için
Orospu karısını giyeceğim

1369
00:55:19,740 --> 00:55:20,990
eğer bana geri ödemezsen.

1370
00:55:21,990 --> 00:55:22,823
Al onu.

1371
00:55:23,790 --> 00:55:25,150
- Merhaba.

1372
00:55:25,150 --> 00:55:26,160
- Onun bununla hiçbir ilgisi yok.

1373
00:55:26,160 --> 00:55:27,733
Bu seninle benim aramda dostum.

1374
00:55:27,733 --> 00:55:29,510
Evet, karıma dokunma dostum.

1375
00:55:29,510 --> 00:55:31,677
- O benimle piç kurusu.

1376
00:55:31,677 --> 00:55:33,160
Ve dinle.

1377
00:55:33,160 --> 00:55:37,350
Tüm paramı geri istiyorum ve
yüz bin dolar

1378
00:55:37,350 --> 00:55:38,630
acı ve ıstırap için.

1379
00:55:38,630 --> 00:55:41,700
Değilse, acıyı koyacağım
ve kıçından acı çekiyor.

1380
00:55:41,700 --> 00:55:42,633
Onun bununla hiçbir ilgisi yok.

1381
00:55:42,633 --> 00:55:44,507
Bu konuyu seninle benim aramda halledelim.

1382
00:55:44,507 --> 00:55:45,393
- Anlaşıldı mı?

1383
00:55:47,200 --> 00:55:48,033
Kapat şunu.

1384
00:55:49,510 --> 00:55:50,997
- Mac.

1385
00:55:50,997 --> 00:55:51,830
Mac.

1386
00:55:52,703 --> 00:55:53,536
Kahretsin.

1387
00:55:55,382 --> 00:55:56,550
- Kişisel değil bebeğim.

1388
00:55:56,550 --> 00:55:57,550
Sadece iş Kayla.

1389
00:55:59,680 --> 00:56:01,093
- Adama ödeme yap.

1390
00:56:01,930 --> 00:56:03,360
Mac şu anda kararsız

1391
00:56:03,360 --> 00:56:04,290
Sana anlatmaya çalışıyorum.

1392
00:56:04,290 --> 00:56:05,750
Hapisten çıktığından beri,

1393
00:56:05,750 --> 00:56:06,860
insanlar konuşuyordu.

1394
00:56:06,860 --> 00:56:08,230
Aptal gibi davranıyor.

1395
00:56:08,230 --> 00:56:11,220
Artık polisleri bile karıştırmayın.

1396
00:56:11,220 --> 00:56:12,620
Bugün parayı alabilir misin?

1397
00:56:13,840 --> 00:56:15,190
- Bugün alabileceğimi biliyorum.

1398
00:56:15,190 --> 00:56:17,054
Sadece onu istemiyorum
karımla sikişiyorum kardeşim.

1399
00:56:17,054 --> 00:56:18,287
Beni hissediyorsun.

1400
00:56:18,287 --> 00:56:19,520
- Parayı bana ver.

1401
00:56:19,520 --> 00:56:21,041
Bunların hepsini ben hallediyorum.

1402
00:56:21,041 --> 00:56:22,420
Tamam.

1403
00:56:22,420 --> 00:56:24,063
Bunu anladım. Bunu anladım.

1404
00:56:24,063 --> 00:56:25,230
Tamam.

1405
00:56:26,634 --> 00:56:27,467
Tamam.

1406
00:56:37,665 --> 00:56:38,687
Hey dostum, oğlun nerede?

1407
00:56:38,687 --> 00:56:41,020
- Dostum, geliyor, sakin ol.

1408
00:56:42,247 --> 00:56:43,336
- Bakmak. Yapacak işlerim var.

1409
00:56:43,336 --> 00:56:44,445
Bütün gün burada olamam dostum.

1410
00:56:44,445 --> 00:56:46,419
Adam sende yok
yapacak başka bir şey yok, tamam.

1411
00:56:46,419 --> 00:56:47,430
- Hayır yapacak işlerim var..

1412
00:56:47,430 --> 00:56:48,740
Mac, geliyor.

1413
00:56:48,740 --> 00:56:50,790
Sakin ol kardeşim, geliyor.

1414
00:56:50,790 --> 00:56:53,101
- Dostum. 35 dakikadır bekliyorum dostum.

1415
00:56:53,101 --> 00:56:54,101
- Sakin ol.

1416
00:56:55,030 --> 00:56:56,040
Kahretsin dostum, bütün gün vaktim yok.

1417
00:56:56,040 --> 00:56:57,190
Yapacak işlerim var.

1418
00:56:57,190 --> 00:56:59,193
- Dostum bak, burada olacak mı?

1419
00:56:59,193 --> 00:57:00,717
Yanlış mı yaptın cadı adamım?

1420
00:57:00,717 --> 00:57:01,550
Benim hiçbir sorunum yok.

1421
00:57:01,550 --> 00:57:03,090
- Bütün gün tuhaf davrandın.

1422
00:57:03,090 --> 00:57:05,140
Hayır dostum, yapmam gereken işler var.

1423
00:57:05,140 --> 00:57:06,090
Hepsi bu.
- Bak dostum.

1424
00:57:06,090 --> 00:57:08,290
Sana geldiğini söylemiştim, geliyor, değil mi?

1425
00:57:08,290 --> 00:57:09,840
Zamanım değerli, tamam mı?

1426
00:57:09,840 --> 00:57:11,850
- Başka ne yapacaksın Mac?

1427
00:57:11,850 --> 00:57:14,300
- Bak dostum, yapacak işlerim var.

1428
00:57:14,300 --> 00:57:15,288
Ben iyiyim.

1429
00:57:15,288 --> 00:57:16,270
- Peki o zaman

1430
00:57:16,270 --> 00:57:19,099
Biliyor musun? Onu arayacağım, tamam mı?

1431
00:57:19,099 --> 00:57:20,182
İyi.

1432
00:57:32,830 --> 00:57:34,017
- Bak dostum, geliyorum.

1433
00:57:34,017 --> 00:57:35,090
Sakin ol kardeşim, birazdan orada ol.

1434
00:57:38,778 --> 00:57:39,880
- Bekleyecek vaktim yok.

1435
00:57:39,880 --> 00:57:42,240
Saçmalık seçmek yok dostum.

1436
00:57:42,240 --> 00:57:45,127
- Aslına bakılırsa şu anda kalkıyor.

1437
00:57:58,730 --> 00:58:00,180
Eddy, iyi olan ne dostum?

1438
00:58:00,180 --> 00:58:01,040
- Naber Sean, nasılsın kardeşim?

1439
00:58:01,040 --> 00:58:02,150
Üşüyor musun adam? Nasılsın?

1440
00:58:02,150 --> 00:58:03,734
- İyi. Bilirsin, yapmam gerekeni yapıyorum.

1441
00:58:03,734 --> 00:58:05,621
Tamam.

1442
00:58:05,621 --> 00:58:06,710
- Bu kim?

1443
00:58:06,710 --> 00:58:07,543
Adamım o hiç kimse değil

1444
00:58:07,543 --> 00:58:08,800
Onun için endişelenme bile, tamam mı?

1445
00:58:08,800 --> 00:58:09,633
- Emin misin?

1446
00:58:09,633 --> 00:58:10,466
Evet, iyi mi?

1447
00:58:10,466 --> 00:58:12,440
- Parayı aldın mı? ben sadece
onun havasını sevmiyorum kardeşim.

1448
00:58:12,440 --> 00:58:14,981
bende var mı
para mı? Parayı aldım.

1449
00:58:14,981 --> 00:58:16,375
- Hadi bunu bagajda yapalım.

1450
00:58:16,375 --> 00:58:18,875
- Peki
- Tamam.

1451
00:58:32,227 --> 00:58:33,985
- Hayır, ne oluyor dostum?

1452
00:58:33,985 --> 00:58:35,818
Ne halt ediyorsun?

1453
00:58:36,793 --> 00:58:37,626
Lanet mi?

1454
00:58:39,820 --> 00:58:41,910
İş bebeğim. İşletme.

1455
00:58:41,910 --> 00:58:44,805
- Onu öldürmememiz gerekiyordu Mac.

1456
00:58:44,805 --> 00:58:46,220
- Bu sadece iş.

1457
00:58:46,220 --> 00:58:47,053
Kahretsin.

1458
00:58:55,590 --> 00:58:56,703
- Bak dostum. Bana söyledin
seninle parkta buluşmak üzere.

1459
00:58:56,703 --> 00:58:58,183
Buradayım. Neredesin?

1460
00:58:59,790 --> 00:59:00,623
Nerede?

1461
00:59:03,466 --> 00:59:04,299
Tamam.

1462
00:59:39,975 --> 00:59:41,640
Çantayı aldım.

1463
00:59:41,640 --> 00:59:44,255
ve yaşlı kız, o içeride
Eski yerdeki oda 506.

1464
01:00:45,001 --> 01:00:46,871
Büyük ikramiye orospu çocuğu.

1465
01:00:46,871 --> 01:00:47,704
Bok.

1466
01:00:52,610 --> 01:00:53,980
Payını aldığını görüyorum.

1467
01:00:53,980 --> 01:00:57,570
- Mucho cojones, çelik toplar.

1468
01:00:57,570 --> 01:01:00,290
Orospu çocuğu, tarzını beğeniyorum

1469
01:01:00,290 --> 01:01:02,640
seni hafife almış olsam da.

1470
01:01:02,640 --> 01:01:03,590
Yaptım.

1471
01:01:03,590 --> 01:01:04,580
- İyi miyiz?

1472
01:01:04,580 --> 01:01:06,010
- Hayır, iyiyim, iyiyim.

1473
01:01:06,010 --> 01:01:07,970
Ama dediğim gibi iş.

1474
01:01:07,970 --> 01:01:09,650
Sen işin sana düşen kısmını halledersin,

1475
01:01:09,650 --> 01:01:11,390
Madeni ben halledeceğim.

1476
01:01:11,390 --> 01:01:12,223
- İyi.

1477
01:02:37,030 --> 01:02:38,629
- Hey, içeri gel dostum.

1478
01:02:38,629 --> 01:02:39,697
İçeri gelin.

1479
01:02:39,697 --> 01:02:40,888
İçeri gelin.

1480
01:02:40,888 --> 01:02:41,888
Nasıl gidiyor?

1481
01:02:42,768 --> 01:02:43,601
- Tamam.

1482
01:02:43,601 --> 01:02:45,333
- Evet, içeri gelin, içeri gelin.

1483
01:02:47,840 --> 01:02:48,673
Otur, dostum.

1484
01:02:48,673 --> 01:02:50,066
Devam etmek. Devam etmek.

1485
01:02:50,066 --> 01:02:53,030
Geldiğine sevindim. Yani gerçekten öyleyim.

1486
01:02:53,030 --> 01:02:54,763
Buraya gelebildiğine sevindim.

1487
01:02:56,630 --> 01:02:57,463
Nasıl gidiyor?

1488
01:02:59,557 --> 01:03:01,390
- İşler yolunda dostum.
- Ne istiyorsun?

1489
01:03:01,390 --> 01:03:02,223
- Tamam. Bak Mac,

1490
01:03:02,223 --> 01:03:04,570
Dinle. Paranı aldım.

1491
01:03:04,570 --> 01:03:06,550
Paranı aldım. sen değilsin
bunun için endişelenmeliyim.

1492
01:03:06,550 --> 01:03:07,920
Bütün paranı aldım.

1493
01:03:07,920 --> 01:03:09,940
Dinle, bu anlaşmayı imzaladım.

1494
01:03:09,940 --> 01:03:12,043
Dinle, bazı insanlarım var
birlikte çalıştığım

1495
01:03:12,043 --> 01:03:13,740
o zaman hepimiz ödeme alabiliriz.

1496
01:03:13,740 --> 01:03:14,970
Bu kadar basit.

1497
01:03:14,970 --> 01:03:17,000
Para alabileceğimiz bazı insanlar var.

1498
01:03:17,000 --> 01:03:19,290
Hareket eden bazı şeylerim var
ve daha da önemlisi,

1499
01:03:19,290 --> 01:03:21,160
eğer seni alabilirsem ve
Birlikte çalışmaya hazırız,

1500
01:03:21,160 --> 01:03:22,513
hepimiz biraz para kazanabiliriz.

1501
01:03:23,660 --> 01:03:25,420
Dinle Trell orada bunu yapıyor.

1502
01:03:25,420 --> 01:03:28,020
Trell hamleler yapıyor.
Trell para kazanıyor

1503
01:03:28,020 --> 01:03:31,163
Trell geliyor.
- Dur dur, dur, dur.

1504
01:03:32,880 --> 01:03:37,130
Bunu ancak Trell yapabilirse yapabilirim
bununla hiçbir sorunum yok.

1505
01:03:38,800 --> 01:03:39,922
- Trell'le çalışamayacağını mı söylüyorsun?

1506
01:03:39,922 --> 01:03:41,560
Demek istediğim, bunu anladım.

1507
01:03:41,560 --> 01:03:42,393
Paranı aldım.

1508
01:03:42,393 --> 01:03:43,533
- Bak, bak.

1509
01:03:45,890 --> 01:03:46,723
Bak Lamar,

1510
01:03:49,780 --> 01:03:52,270
ben ve adamım Tae onu soyduk dostum.

1511
01:03:52,270 --> 01:03:53,170
Onun parasını aldık.

1512
01:03:54,470 --> 01:03:55,890
Tae ona bu saçma hikayeyi anlattı dostum.

1513
01:03:55,890 --> 01:03:58,027
sonra onu soydu.

1514
01:03:59,612 --> 01:04:02,660
Trell parasını aldı,
sonra başka bir saçmalık.

1515
01:04:02,660 --> 01:04:05,580
Yani beni tanıyorsun, ben tamamen
o ekmeği yapmakla ilgili,

1516
01:04:05,580 --> 01:04:08,120
ama eğer Trell bundan hoşlanırsa,

1517
01:04:08,120 --> 01:04:09,073
Bu konuda sorun yok.

1518
01:04:11,110 --> 01:04:14,290
- Sanırım yapabiliriz
bu iş. Bir dakika bekle.

1519
01:04:14,290 --> 01:04:16,930
Bak, bak Lamar

1520
01:04:17,850 --> 01:04:18,960
Eğer onun için sorun değilse,

1521
01:04:18,960 --> 01:04:20,013
Benim için sorun yok.

1522
01:04:21,120 --> 01:04:22,697
Ben tamamen dipteyim
Dolar kardeşim, bunu biliyorsun.

1523
01:04:22,697 --> 01:04:24,840
- Tamam, böylece yapabiliriz
bu olur, tamam mı?

1524
01:04:24,840 --> 01:04:25,673
Bunu gerçekleştirebiliriz.

1525
01:04:25,673 --> 01:04:27,569
Sana ne diyeceğim. ben
sana ne yapacağımı söyleyeyim.

1526
01:04:27,569 --> 01:04:29,330
Hemen Trell'i telefona bağlayacağım

1527
01:04:29,330 --> 01:04:30,270
ve bunu çözeceğiz.

1528
01:04:30,270 --> 01:04:31,879
Bir saniye bekle, bırakayım
Trell'i telefona bağla.

1529
01:04:31,879 --> 01:04:36,879
Orada dur.

1530
01:04:43,919 --> 01:04:45,300
- Evet?

1531
01:04:45,300 --> 01:04:46,133
Evet, dinle, dinle.

1532
01:04:46,133 --> 01:04:47,641
Trell dinle, bekle. Bir saniye bekle.

1533
01:04:47,641 --> 01:04:48,680
Dinlemek.
- Ne haber dostum?

1534
01:04:48,680 --> 01:04:49,893
İyi bir anlaşma Trell.

1535
01:04:49,893 --> 01:04:52,232
Sadece dinle, bu iyi bir anlaşma.

1536
01:04:52,232 --> 01:04:55,000
Pekala, Mac'i doğru anladım
şu anda burada benimle

1537
01:04:55,000 --> 01:04:58,063
ve istediğim bir anlaşma var
seninle ve Mac'le egzersiz yapın.

1538
01:04:58,063 --> 01:04:59,753
-Mac mi?

1539
01:04:59,753 --> 01:05:01,314
- Mac ile çalışırken sorun mu yaşıyorsunuz?

1540
01:05:01,314 --> 01:05:02,270
- Beni soyan zenci bu.

1541
01:05:02,270 --> 01:05:03,510
- Evet dinle, Trell dinle.

1542
01:05:03,510 --> 01:05:04,343
Durun, durun bir saniye.

1543
01:05:04,343 --> 01:05:05,340
Bir saniye bekle, dinle.

1544
01:05:05,340 --> 01:05:06,926
Mac, Trell ile çalışırken sorun mu yaşıyorsun?

1545
01:05:06,926 --> 01:05:07,759
- Hayır.

1546
01:05:09,000 --> 01:05:10,290
- Birlikte çalışabilir misiniz?

1547
01:05:10,290 --> 01:05:11,580
- Her şey parayla alakalı dostum.

1548
01:05:11,580 --> 01:05:12,660
- Tamam, bunu şu şekilde yapabiliriz.

1549
01:05:12,660 --> 01:05:15,190
Tamam aşkım. Tamam. Peki ne göndereceğim

1550
01:05:15,190 --> 01:05:17,862
bunu nasıl çözebiliriz, tamam.

1551
01:05:17,862 --> 01:05:19,150
Ne yapabileceğimizi anlatın.

1552
01:05:19,150 --> 01:05:20,810
Hepimiz burada koşuştururken
bu parayı almak,

1553
01:05:20,810 --> 01:05:21,643
ne olabilir ki,

1554
01:05:21,643 --> 01:05:23,932
çünkü orada bir şey olduğunu biliyorum
aşağı inen durum

1555
01:05:23,932 --> 01:05:24,765
ve ne olabilir,

1556
01:05:24,765 --> 01:05:26,150
Mac, ne yapabiliriz?

1557
01:05:26,150 --> 01:05:28,300
bir kez para kazandığımızda,
Trell'e borcunuzu geri ödeyebilirsiniz.

1558
01:05:29,520 --> 01:05:31,310
- Tamam aşkım.
- Ve sonra hepimiz para kazanıyoruz.

1559
01:05:31,310 --> 01:05:33,290
Hala alabilirsin
üstelik para da.

1560
01:05:33,290 --> 01:05:34,970
Böylece emin olabiliriz
Trell parasını geri al.

1561
01:05:34,970 --> 01:05:36,390
Bunu çözebilir miyiz Trell?

1562
01:05:36,390 --> 01:05:37,940
İş
iş. Para paradır.

1563
01:05:37,940 --> 01:05:39,280
-Mac mi?

1564
01:05:39,280 --> 01:05:40,890
- İyiyim.
- İyi miyiz?

1565
01:05:40,890 --> 01:05:41,723
- Biz iyiyiz.

1566
01:05:41,723 --> 01:05:43,300
- Tamam, yani olması gereken bu

1567
01:05:43,300 --> 01:05:44,310
böylece hepimiz para kazanabiliriz.

1568
01:05:44,310 --> 01:05:47,020
Yani bu şekilde bütün bu
şey olabilir

1569
01:05:47,020 --> 01:05:48,930
dinle, sorun çıkmasını istemiyorum...

1570
01:05:48,930 --> 01:05:50,670
Dinle Trell, bilmiyorum
Mac için belayı istiyorum

1571
01:05:50,670 --> 01:05:52,560
ve Mac, hayır istemiyorum
senin ve Trell'in sorunu

1572
01:05:52,560 --> 01:05:54,123
yani millet, bunu çözebiliriz.

1573
01:05:55,030 --> 01:05:58,430
- Evet. Anladım.

1574
01:05:58,430 --> 01:06:01,000
Bunu çözebilir miyiz Trell?

1575
01:06:01,000 --> 01:06:03,820
- Evet. Bu para, değil mi?

1576
01:06:03,820 --> 01:06:05,177
Hadi bu parayı alalım dostum.

1577
01:06:05,177 --> 01:06:06,663
- Evet, biliyor musun?

1578
01:06:06,663 --> 01:06:08,320
Evet Trell, bir fikrim var.

1579
01:06:08,320 --> 01:06:09,153
Bunu buradan dinle.

1580
01:06:09,153 --> 01:06:11,140
Bak, neden bunu yapmıyorsun...

1581
01:06:11,140 --> 01:06:13,380
Mac, her şeyden önce sen
hapisten yeni çıktım.

1582
01:06:13,380 --> 01:06:15,100
Bir dakikalığına kilitlendin.

1583
01:06:15,100 --> 01:06:16,700
Bak, Trell.

1584
01:06:16,700 --> 01:06:19,350
neden Mac'i birkaç kadınla buluşturmuyorsun?

1585
01:06:19,350 --> 01:06:21,290
Hepimiz kutlayabiliriz.
Neden Mac'i bağlamıyorsun?

1586
01:06:21,290 --> 01:06:22,620
Mac, bağımlı olmak istiyorsun
iyi kadınlarla mı birliktesin?

1587
01:06:22,620 --> 01:06:23,999
- Kesinlikle evet. bunu biliyorsun

1588
01:06:23,999 --> 01:06:25,180
- Trell, bunu halledebilir misin?

1589
01:06:25,180 --> 01:06:27,920
Bazı kızlar

1590
01:06:27,920 --> 01:06:28,930
Evet.

1591
01:06:28,930 --> 01:06:30,933
Biliyor musun, bazı kızları tanıyorum.

1592
01:06:32,288 --> 01:06:35,113
Evet, bazı kızları tanıyorum.

1593
01:06:36,770 --> 01:06:39,270
- Mac'i birkaç kadınla buluştur
böylece hepimiz kutlayabiliriz.

1594
01:06:39,270 --> 01:06:40,320
Artık sizinle takılamam.

1595
01:06:40,320 --> 01:06:42,470
Bakın, orada sizinle birlikte olamam.

1596
01:06:42,470 --> 01:06:43,900
ama hepinizin bir araya gelmesi gerekiyor

1597
01:06:43,900 --> 01:06:44,760
ve iyi vakit geçir.

1598
01:06:44,760 --> 01:06:47,130
- Daha fazla konuşma. Evet, sürtükleri getir kardeşim.

1599
01:06:47,130 --> 01:06:48,280
- Bu konuda iyi misin?

1600
01:06:48,280 --> 01:06:49,113
- Kesinlikle evet.

1601
01:06:49,113 --> 01:06:50,130
Kilitlenmiştim.

1602
01:06:50,130 --> 01:06:52,380
- Trell, bunu gerçekleştirebilir misin?

1603
01:06:52,380 --> 01:06:53,213
- Evet.

1604
01:06:53,213 --> 01:06:54,283
- Evet, naber?

1605
01:06:55,218 --> 01:06:56,400
- Tamam, iyiyiz.

1606
01:06:56,400 --> 01:06:57,233
- Kesinlikle iyiyiz.

1607
01:06:57,233 --> 01:06:58,570
İşleri bu şekilde düzeltirsin.

1608
01:06:58,570 --> 01:06:59,403
- Ben de bundan bahsediyorum.

1609
01:06:59,403 --> 01:07:00,236
O zaman bu şeyi yapacağız,

1610
01:07:00,236 --> 01:07:01,100
kutlamaya hazırız.

1611
01:07:01,100 --> 01:07:01,970
Bu parayı hep birlikte alalım.

1612
01:07:01,970 --> 01:07:03,337
- Kesinlikle evet
- Tamam.

1613
01:07:06,800 --> 01:07:08,710
- Hey Sean, nasılsın?

1614
01:07:08,710 --> 01:07:11,670
Bak, Florida'ya ateş edeceğim dostum

1615
01:07:11,670 --> 01:07:13,320
her şey bitene kadar, değil mi?

1616
01:07:14,170 --> 01:07:16,400
Yol boyunca, dostum, Charlotte'ta duracağım,

1617
01:07:16,400 --> 01:07:18,780
Atlanta'da durduk,
Miami'ye varmadan önce.

1618
01:07:18,780 --> 01:07:20,910
Orada bazı anlaşmalarım var.

1619
01:07:20,910 --> 01:07:21,747
Ne yapacağım dostum,

1620
01:07:21,747 --> 01:07:23,210
Bütün dertlerine rağmen geri döneceğim

1621
01:07:23,210 --> 01:07:25,366
ve sana yüz bin vereceğim, değil mi?

1622
01:07:25,366 --> 01:07:28,390
Ama unutmayın, ağzınızı kapalı tutun.

1623
01:07:28,390 --> 01:07:30,470
Tamam, bu hepimizi etkileyecek.

1624
01:07:30,470 --> 01:07:32,160
Benim kahrolası bir muhbir olmadığımı biliyorsun.

1625
01:07:32,160 --> 01:07:34,750
Yüz G, tamam bu harika.

1626
01:07:34,750 --> 01:07:35,583
- Bahse girerim.

1627
01:07:39,530 --> 01:07:40,823
Ciddi paraya ihtiyacım var dostum.

1628
01:07:43,229 --> 01:07:45,680
- Ne kadar bahsediyorsun dostum?

1629
01:07:45,680 --> 01:07:46,630
- Yüz bin.

1630
01:07:49,178 --> 01:07:50,590
- Geçen seferden beri bana hâlâ 30.000 dolar borcun var.

1631
01:07:50,590 --> 01:07:52,018
kıçını bir şeyin üstüne koyduğumdan beri.

1632
01:07:55,200 --> 01:07:56,470
- Yüz bin dolara ihtiyacım var.

1633
01:07:56,470 --> 01:07:57,480
Evet veya hayır?

1634
01:07:57,480 --> 01:08:00,550
bu

1635
01:08:00,550 --> 01:08:01,900
Lanet olsun, işin bitti mi kardeşim?

1636
01:08:03,690 --> 01:08:05,590
Hey, dinle, bana bunu verme oh,

1637
01:08:05,590 --> 01:08:07,870
bana vermeye çalışıyorum, ah, ben
ciddi görünüyorsun bok zenci.

1638
01:08:07,870 --> 01:08:09,640
sadece seni yapmaya çalışıyorum
Bu parayı almaya odaklandım.

1639
01:08:09,640 --> 01:08:10,480
Bu çok büyük bir para.

1640
01:08:10,480 --> 01:08:12,914
sadece ne olduğunu söylüyorum
buna ihtiyacın var mı?

1641
01:08:12,914 --> 01:08:15,310
- Hiç odaklanmadığımı gördün mü?

1642
01:08:15,310 --> 01:08:16,260
Her zaman teslim etmeyin.

1643
01:08:17,120 --> 01:08:18,257
- Hapishanede her zaman arkamı kollayacaksın zenci.

1644
01:08:18,257 --> 01:08:20,220
Demek istediğim emin oldun

1645
01:08:20,220 --> 01:08:22,111
- Tamam o zaman
- Ama sorun şu ki...

1646
01:08:22,111 --> 01:08:24,303
- Bunu yapabilir misin, evet mi hayır mı?

1647
01:08:25,599 --> 01:08:28,598
Yüz G yoksa yürüyorum.

1648
01:08:28,598 --> 01:08:29,499
- Zenci seni buraya ben getirdim.

1649
01:08:29,499 --> 01:08:31,149
Lanet olsun, yine de yürüyebilirsin.

1650
01:08:33,030 --> 01:08:34,730
Seni işe koydum, Miami'de bir zencim var.

1651
01:08:34,730 --> 01:08:36,364
Miami'yi görüyorum ama.

1652
01:08:36,364 --> 01:08:37,197
Miami'ye gidiyorsun,

1653
01:08:37,197 --> 01:08:38,483
bu orospu çocuğuyla tanışacaksın

1654
01:08:38,483 --> 01:08:39,680
odaklanmalısın
şunu al lanet olsun

1655
01:08:39,680 --> 01:08:42,440
o seni giydirecek, sen alacaksın
bu saçmalık dostum,

1656
01:08:42,440 --> 01:08:43,580
tekrar iyi bir şekilde geri döneceğiz.

1657
01:08:43,580 --> 01:08:45,020
Daha da fazla işim var
kıçın kaçarken

1658
01:08:45,020 --> 01:08:47,400
yani yine de tekrar kilitlenebilirsin.

1659
01:08:47,400 --> 01:08:49,100
- Odaklanmadığımı söylemeyi bırak.

1660
01:08:50,100 --> 01:08:51,800
Gerçekten öyleyim. Yüz G'ye ihtiyacım var.

1661
01:08:51,800 --> 01:08:53,979
Yani sana söylemiştim,
Ben Miami'deyim,

1662
01:08:53,979 --> 01:08:55,350
halkımla tanışacaksın

1663
01:08:55,350 --> 01:08:57,320
işi halledin.

1664
01:08:57,320 --> 01:08:59,160
Sen ortalığı karıştırıp doğru olanı yap,

1665
01:08:59,160 --> 01:09:00,460
Sana daha fazla iş buldum.

1666
01:09:00,460 --> 01:09:05,217
Evet, oğlunuz nasıl?

1667
01:09:42,775 --> 01:09:43,608
- Phil.

1668
01:09:45,915 --> 01:09:47,140
- İyi misin?

1669
01:09:47,140 --> 01:09:47,973
- Elimden gelenin en iyisini yapıyorum dostum.

1670
01:09:47,973 --> 01:09:49,710
Spor yaparak biraz kilo vermeye çalışıyorum

1671
01:09:49,710 --> 01:09:51,060
burada, bahçede, biliyorsun.

1672
01:09:52,032 --> 01:09:54,180
- İyi görünüyorsun dostum, hepiniz iyi görünüyorsunuz.

1673
01:09:54,180 --> 01:09:56,293
- Kendime bir ev alacağımı hiç düşünmezdim dostum.

1674
01:09:56,293 --> 01:09:57,680
Bilirsin?

1675
01:09:57,680 --> 01:09:59,700
- Evet, biliyorsun. Ev iyi görünüyor.

1676
01:09:59,700 --> 01:10:01,860
Açık tenli insanlar
evlerde olması gerekiyordu dostum.

1677
01:10:01,860 --> 01:10:04,040
Sadece yapmalarını istemedim
bana ev yok zenci diyorsun

1678
01:10:04,040 --> 01:10:05,830
ama apartman dairesinde yaşamaktan yoruldum

1679
01:10:05,830 --> 01:10:06,789
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

1680
01:10:06,789 --> 01:10:07,622
- Her şey yolunda bebeğim.

1681
01:10:07,622 --> 01:10:09,010
- Tamam, az önce kaldırdın adamım.

1682
01:10:09,010 --> 01:10:09,900
Bir nedenden dolayı buradasın,

1683
01:10:09,900 --> 01:10:11,478
neler oluyor?

1684
01:10:11,478 --> 01:10:12,311
- Evet
- Kardeşinle konuş.

1685
01:10:12,311 --> 01:10:13,727
O çantaya ihtiyacım var kardeşim.

1686
01:10:13,727 --> 01:10:15,053
- Çantaya ihtiyacın var mı?

1687
01:10:16,255 --> 01:10:17,780
Aldığımı nereden biliyorsun?

1688
01:10:17,780 --> 01:10:19,642
Öyle olduğunu biliyorum.

1689
01:10:19,642 --> 01:10:21,570
Buna her zamankinden daha çok ihtiyacım var bebeğim.

1690
01:10:21,570 --> 01:10:22,403
- Anladım dostum.

1691
01:10:22,403 --> 01:10:24,713
Beladan uzak duruyor musun dostum?

1692
01:10:24,713 --> 01:10:26,890
sana söylemeye çalışmıyorum
paranla ne yapacaksın?

1693
01:10:26,890 --> 01:10:29,860
Bu senin paran. buna borçluyum
sen ama ne demek istediğimi biliyorsun.

1694
01:10:29,860 --> 01:10:31,160
Kardeşim artık yaşamalı.

1695
01:10:31,160 --> 01:10:31,993
- Evet.

1696
01:10:31,993 --> 01:10:33,160
Yemek yemeliyim.

1697
01:10:33,160 --> 01:10:34,280
- Tamam aşkım.

1698
01:10:34,280 --> 01:10:35,113
İnsanlığa giden yolda neredesin?

1699
01:10:35,113 --> 01:10:37,773
Kaçmaya var mısın? Peşinde biri mi var?

1700
01:10:37,773 --> 01:10:39,240
Demek istediğim, yardımıma ihtiyacın var mı?

1701
01:10:39,240 --> 01:10:41,323
Bunu anladın mı? Çok mu meraklıyım?

1702
01:10:42,290 --> 01:10:43,600
Sadece şunu söylüyorum dostum,
Onun rotasını takip etmeliyim

1703
01:10:43,600 --> 01:10:44,760
Florida'ya doğru dostum,

1704
01:10:44,760 --> 01:10:46,219
Miami'ye gidiyorum.

1705
01:10:46,219 --> 01:10:48,610
Orada yapacak daha çok işim var.

1706
01:10:48,610 --> 01:10:50,260
Bu yüzden o paraya ihtiyacım var dostum.

1707
01:10:51,931 --> 01:10:53,240
- Bu senin iş adamın.
Bunu senin için anlıyorum dostum.

1708
01:10:53,240 --> 01:10:54,380
Sadece güvende ol.

1709
01:10:54,380 --> 01:10:56,710
Neye bulaşıyorsan, dostum.

1710
01:10:56,710 --> 01:10:57,543
Yapacağım kardeşim.

1711
01:10:57,543 --> 01:10:58,376
- Sen bilirsin adamım.

1712
01:10:58,376 --> 01:10:59,376
yani biliyorsun

1713
01:11:00,817 --> 01:11:02,918
bana ihtiyacın var, bana ulaş.

1714
01:11:02,918 --> 01:11:05,966
Anladım. neden
burada olduğumu mu sanıyorsun?

1715
01:11:05,966 --> 01:11:07,593
- Bir şey biliyorum, ben
seni bir dakikadır görmüyorum

1716
01:11:07,593 --> 01:11:10,260
Siyah insanların nasıl olduğunu biliyorsun.

1717
01:11:11,450 --> 01:11:12,440
Çok geriye gidiyoruz Phil.

1718
01:11:12,440 --> 01:11:13,460
- Şüphesiz. Hiç şüphe yok.

1719
01:11:13,460 --> 01:11:16,126
Tamam kardeşim, bunu sana alacağım.

1720
01:11:16,126 --> 01:11:16,959
Ne dediğimi biliyor musun?

1721
01:11:41,278 --> 01:11:44,010
- Dostum, sana minnettarım kardeşim.

1722
01:11:44,010 --> 01:11:46,010
Hiç şüphe yok dostum, güvende ol.

1723
01:11:46,010 --> 01:11:47,860
Bir kardeşinle devam et.

1724
01:11:47,860 --> 01:11:48,937
- Yapacağım.
- Tamam,

1725
01:11:48,937 --> 01:11:50,187
senin hakkında bir şeyler okudum.

1726
01:11:51,370 --> 01:11:53,080
- Asla
- peki,

1727
01:11:53,080 --> 01:11:54,451
İşte budur dostum.

1728
01:11:54,451 --> 01:11:55,883
Her zaman.

1729
01:12:40,380 --> 01:12:41,749
Ne haber Mac?

1730
01:12:41,749 --> 01:12:43,180
- Bu enayi Trell'i vereceğim

1731
01:12:43,180 --> 01:12:44,553
bu sahte para.

1732
01:12:45,520 --> 01:12:47,793
Siktir et onları

1733
01:12:49,518 --> 01:12:52,571
Geç şu salağı
o sahte para

1734
01:12:52,571 --> 01:12:54,154
Trell'in canı cehenneme.

1735
01:13:21,004 --> 01:13:23,726
biz neyiz
lanet olsun bekliyoruz?

1736
01:13:23,726 --> 01:13:25,580
Bu adamla tanışmam lazım dostum.

1737
01:13:25,580 --> 01:13:26,923
Ondan bir şeyler almam lazım.

1738
01:13:27,830 --> 01:13:29,730
Adamla ne için buluşacaksın? DSÖ?

1739
01:13:31,787 --> 01:13:34,990
- Orospu çocuğu
beni soydu. İster inanın ister inanmayın.

1740
01:13:34,990 --> 01:13:35,823
- Seni kim soydu?

1741
01:13:35,823 --> 01:13:37,400
Biz burada bekliyoruz
seni soyan biri mi var?

1742
01:13:37,400 --> 01:13:38,753
- Evet öyleyiz.

1743
01:13:40,040 --> 01:13:41,140
Bir şey almam lazım.

1744
01:13:42,960 --> 01:13:43,793
- Bu çok aptalca.

1745
01:13:46,110 --> 01:13:47,393
Bizi yine mi soyacak?

1746
01:13:56,230 --> 01:13:59,970
- Bak, bir şeyim var
işleri yumuşatmak için,

1747
01:13:59,970 --> 01:14:03,140
Sadece her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için.

1748
01:14:15,814 --> 01:14:17,314
- Her şey yolunda mı?

1749
01:14:20,597 --> 01:14:22,347
Her şey yolunda dostum.

1750
01:14:23,827 --> 01:14:24,660
- Serin.

1751
01:14:56,575 --> 01:14:57,832
Nasıl gidiyor?

1752
01:14:57,832 --> 01:14:59,907
- Hey, Lamar, naber dostum?

1753
01:14:59,907 --> 01:15:01,920
Miami'ye güvenli bir şekilde inmeyi başardım.

1754
01:15:01,920 --> 01:15:03,520
Trell ile her şeyi düzelttim.

1755
01:15:03,520 --> 01:15:04,610
Ona parayı verdim.

1756
01:15:04,610 --> 01:15:06,360
her şey yolunda.

1757
01:15:06,360 --> 01:15:08,410
Şimdi düz ve dar yoldayız

1758
01:15:08,410 --> 01:15:10,730
bana güzel bir kıç aldı
Kadınlar otele döndü.

1759
01:15:10,730 --> 01:15:11,563
Partiyi satın aldık.

1760
01:15:11,563 --> 01:15:12,396
Ben de bundan bahsediyorum.

1761
01:15:12,396 --> 01:15:14,980
- Peki bak seninle sonra konuşuruz kardeşim.

1762
01:15:14,980 --> 01:15:15,920
Barış.

1763
01:15:20,564 --> 01:15:22,479
♪ Seni delirttiğini biliyorum ♪

1764
01:15:22,479 --> 01:15:23,559
♪ Olabileceğini düşünüyorum ♪

1765
01:15:23,559 --> 01:15:25,850
♪ Biraz uzaklaşmak istiyorum ♪

1766
01:15:25,850 --> 01:15:27,439
♪ Son zamanlarda düşündüğünü biliyorum ♪

1767
01:15:27,439 --> 01:15:28,810
♪ Belki değişmen gerekiyorsa ♪

1768
01:15:28,810 --> 01:15:30,792
♪ Daha iyi görünmelisin bebeğim ♪

1769
01:15:30,792 --> 01:15:33,294
♪ Zamanını boşa harcamak istemiyorum ♪

1770
01:15:33,294 --> 01:15:36,222
♪ Sadece hayatını değiştirmek istiyorum ♪

1771
01:15:36,222 --> 01:15:37,850
♪ Daha iyisini hak ettiğini biliyorum ♪

1772
01:15:37,850 --> 01:15:39,039
♪ O yüzden sana daha iyisini vereceğim ♪

1773
01:15:39,039 --> 01:15:42,789
♪ Çünkü neyi sevdiğini biliyorum ♪

1774
01:15:48,110 --> 01:15:50,710
Lanet olsun, hepiniz iyi görünüyorsunuz.

1775
01:15:50,710 --> 01:15:52,080
- Teşekkür ederim. Sen de iyi görünüyorsun.

1776
01:15:52,080 --> 01:15:54,240
- Evet bunların hepsi güçlü ve
erkeksi bir şekilde oraya bakıyor.

1777
01:15:54,240 --> 01:15:55,350
Teşekkür ederim.

1778
01:15:55,350 --> 01:15:57,930
Hepiniz çok çok seksi görünüyorsunuz.

1779
01:15:57,930 --> 01:15:58,763
- Teşekkür ederim.

1780
01:15:58,763 --> 01:15:59,840
Biraz eğlenmeye hazır mısınız?

1781
01:15:59,840 --> 01:16:00,673
- Evet. Sen misin?

1782
01:16:00,673 --> 01:16:02,160
- Çikolatalı tavşanım var

1783
01:16:02,160 --> 01:16:04,510
ve açık tenli bir tavşanım var.

1784
01:16:04,510 --> 01:16:05,530
Aldığım bu kadar parayı görüyor musun?

1785
01:16:05,530 --> 01:16:06,907
- Bunun doğru olduğunu biliyorum.

1786
01:16:06,907 --> 01:16:09,070
Harcamaya çalışıyorum.

1787
01:16:09,070 --> 01:16:10,584
- Her şeyi beğenmeye çalışıyoruz.

1788
01:16:10,584 --> 01:16:11,417
- Hepsi.

1789
01:16:11,417 --> 01:16:12,617
Ah, hepsini mi istiyorsunuz?

1790
01:16:12,617 --> 01:16:13,626
Bütün bunlar için ne yapacaksınız?

1791
01:16:13,626 --> 01:16:15,113
- Bütün bunlar için ne yapmamızı istiyorsun?

1792
01:16:15,113 --> 01:16:16,727
Hepinizin ucube olmanızı istiyorum.

1793
01:16:16,727 --> 01:16:19,825
Biz kesinlikle ucubeyiz

1794
01:16:19,825 --> 01:16:21,618
- Hiçbir fikrin yok.

1795
01:16:21,618 --> 01:16:23,076
- Bu gece biraz eğleneceğiz.

1796
01:16:25,293 --> 01:16:26,893
Ben banyoya gireceğim,

1797
01:16:28,097 --> 01:16:30,999
Biraz tazeleneyim ve geri döneceğim.

1798
01:16:30,999 --> 01:16:32,121
Tamam baba.

1799
01:16:32,121 --> 01:16:34,017
Çabuk ol baba.

1800
01:16:34,017 --> 01:16:35,283
- Merak etme, geri döneceğim.

1801
01:16:59,028 --> 01:17:03,220
Evet bebeğim.

1802
01:17:03,220 --> 01:17:06,621
Ah evet, Mac çok eğlenmek üzere bebeğim

1803
01:17:06,621 --> 01:17:08,810
Çok eğlenmek üzereyim.

1804
01:17:08,810 --> 01:17:11,163
Kesinlikle evet. Ben de bundan bahsediyorum.

1805
01:17:12,114 --> 01:17:13,800
Umarım pislikler hazırdır

1806
01:17:13,800 --> 01:17:18,482
Kesinlikle evet

1807
01:17:18,482 --> 01:17:19,980
Evet.

1808
01:17:19,980 --> 01:17:20,883
Evet bebeğim.

1809
01:17:22,247 --> 01:17:23,513
Olmak üzere.

1810
01:17:48,550 --> 01:17:50,070
- Parayı aldık

1811
01:17:50,070 --> 01:17:51,869
Peki çok mu?

1812
01:17:51,869 --> 01:17:53,327
- Evet, çok fazla.

1813
01:17:54,230 --> 01:17:55,680
İçinde
dolap, yani seni yakaladık.

1814
01:17:55,680 --> 01:17:57,360
Merak etme. Yoldayız.